Grand или gros: высокие люди, большие комнаты и громоздкие вещи
Выбери grand или gros для высокого человека, просторной комнаты и толстой книги. Изучи согласование, сравни карточки с картинками и ответь на четыре вопроса.
Коротко
Grand описывает высокого человека или что-то большое в целом: une grande femme, une grande salle. Gros часто подчёркивает объём, толщину или значительное количество: un gros sac, un gros problème. Когда речь о росте человека, используй grand.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

grand / grandeвысокий; большой; великий
Главное: рост, общий размер или значимость
un grand + существительное / être grand
Ma sœur est grande.
Моя сестра высокая.
Nous cherchons une grande salle.
Мы ищем просторную комнату.
gros / grosseкрупный; объёмный; значительный
Главное: объём, толщина или большое количество
un gros + существительное / une grosse + существительное
Ce gros livre a six cents pages.
В этой толстой книге шестьсот страниц.
Nous avons un gros problème.
У нас серьёзная проблема.
Четыре вида размера
Найди:
В чём разница между grand и gros?
- Agent
Voici le salon.
Вот гостиная.
- Maya
La pièce est grande ! Notre table va rentrer.
Какая просторная комната! Наш стол поместится.
- Agent
Et le placard est assez grand pour vos affaires.
И шкаф достаточно большой для твоих вещей.
- Maya
Parfait. Nous avons de grosses boîtes de livres.
Отлично. У нас громоздкие коробки с книгами.
- Agent
Vous avez beaucoup de livres ?
У тебя много книг?
- Maya
Oui, surtout de gros livres de cuisine.
Да, особенно толстых поваренных книг.
| Согласование | grand | gros |
|---|---|---|
| Мужской род, единственное число | grand | gros |
| Женский род, единственное число | grande | grosse |
| Мужской род, множественное число | grands | gros |
| Женский род, множественное число | grandes | grosses |
В обычных выражениях размера Grand и gros обычно стоят перед существительным. Мужской род множественного числа gros пишется так же. Если говорить о человеке, Il est gros описывает телосложение и может звучать грубовато. Il est grand означает, что он высокий.
Mon frère est grand : il mesure 1,80 m.
Мой брат высокий: его рост — метр восемьдесят.
Что ещё могут означать grand и gros?
C’est un grand musicien.
Он выдающийся музыкант.
Перед названием профессии grand может подчёркивать достижения.
Le déménagement représente un gros effort.
Переезд требует значительных усилий.
Коробка может быть grande или grosse: один собеседник говорит о её габаритах, другой — об объёме. Добавь важную подробность: La boîte est trop grande pour le placard. Так слушатель поймёт, почему размер мешает.