Гратен дофинуа: картофель, сливки и ничего лишнего

Гратен дофинуа на шестерых: какой картофель покупать во Франции, почему нельзя промывать ломтики, час при 160 °C и ответ на вопрос о сыре.

A2Практическое руководство3 мин чтенияВ тетради A2 →
Коротко

Тонкие ломтики плотного картофеля, сливки и молоко, чеснок, час при 160 °C. Без сыра и яиц. Картофельный крахмал сам загущает сливки, поэтому ломтики никогда не промывают.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Гратен дофинуа в керамической форме, сверху румяная корочка.
Румяный по краям, кремовый внутри; нож входит без сопротивления. Фото: Ludovic Péron, CC BY-SA 3.0 через Wikimedia Commons

Какой картофель брать: названия на сетке

Во Франции картофель продают по назначению

  • chair ferme с плотной мякотью

    Charlotte, amandine, ratte. Ломтики сохраняют форму: именно то, что нужно для гратена.

    гратен, салат
  • chair fondante универсальный

    Monalisa, agata. Гратен получится мягче, тоже хорошо.

    гратен, рагу
  • chair farineuse рассыпчатый

    Bintje, agria. Развариваются.

    картофель фри, пюре

На самой упаковке написано spécial gratin, spécial frites или spécial purée.

  • Подготовка20 мин
  • Выпечка1 h
  • Духовка160 °C
  • НавыкЛегко

Le carnet de Mamie Jo

Gratin dauphinois

Pour 6 personnes

  • pommes de terre à chair fermeкартофель1200 g
  • crème liquide entièreсливки40 cl
  • lait entierмолоко30 cl
  • gousses d’ailчеснок2
  • beurreмасло20 g
  • muscade, sel, poivreприправы1
  1. Éplucher les pommes de terre et les couper en rondelles de 3 mm. Ne pas les rincer.Очисти картофель и нарежь ломтиками толщиной 3 мм. Не промывай ломтики.
  2. Frotter le plat avec une gousse d’ail coupée, puis le beurrer.Натри форму разрезанным зубчиком чеснока, затем смажь маслом.
  3. Faire chauffer le lait et la crème avec l’ail écrasé, le sel, le poivre et la muscade.Подогрей молоко и сливки с раздавленным чесноком, солью, перцем и мускатным орехом.
  4. Ranger les rondelles en couches dans le plat. Verser le liquide chaud.Уложи ломтики слоями и залей горячей смесью. Она должна едва доходить до верхнего слоя.
  5. Enfourner 1 heure à 160 °C.Запекай час при 160 °C, пока сверху не подрумянится, а внутри всё не станет мягким.

Четыре 160 °C · 60 мин

Laisser reposer 10 minutes avant de servir.

Список покупок

Gratin dauphinois, for 6

Полтора часа, двадцать минут работы

Пятнадцать минут на очистку и нарезку, семь — на подогрев сливок и наполнение формы, час в духовке при 160 °C, затем восемь минут отдыха перед подачей.

Гратен дофинуа в овальной стеклянной форме, треть уже разложена по тарелкам; видны тонкие перекрывающиеся ломтики картофеля в загустевших сливках.
Порция из формы: ломтики сохраняют слои благодаря сливкам, которые загустели от картофельного крахмала. Фото: David Monniaux, CC BY-SA 3.0 через Wikimedia Commons

Сливки расслоились, картофель остался твёрдым, на дне жидкость

  • Сливки расслоились

    Духовка была слишком горячей. Нужны 160 °C, не больше, и жирные сливки.

  • В середине всё ещё твёрдо

    Ломтики слишком толстые или мало жидкости. Накрой фольгой и допекай ещё двадцать минут.

  • Плавает в жидкости

    Ломтики промыли, и крахмал ушёл в раковину. В следующий раз перекладывай картофель прямо с доски в форму.

  • Пресный вкус

    Картофелю нужно больше соли, чем кажется: примерно 10 г на это количество, добавь в жидкость.

Вопрос о сыре

С тёртым сыром сверху блюдо становится un gratin savoyard — другим, тоже замечательным гратеном, который готовят с бульоном вместо сливок. В Dauphiné, области вокруг Grenoble, добавление сыра считают ошибкой приезжих. В ресторанах других регионов так делают постоянно. Дома готовь как нравится; но в меню dauphinois должно означать только сливки.

С чем подают

le gratin dauphinois

  • С чем сочетатьun gigot d’agneau

    Запечённая баранья нога: классическая пара для воскресного обеда.

  • Илиun rôti de bœuf

    Ростбиф или стейк на гриле.

  • Или отдельноune salade verte

    С зелёным салатом это полноценный ужин.

  • Что выпитьun rouge de Savoie

    Лёгкое красное или белое вино с тех же склонов.

Накануне и ресторанный приём для остатков

  • За день до подачи

    Запеки, остуди, затем разогревай 25 минут при 150 °C под фольгой. Многие повара считают, что так вкуснее.

  • Хранение

    Три дня в холодильнике. Для замораживания не подходит.

  • Маленькими порциями

    Нарежь холодный гратен квадратами и подрумянь на сковороде: ресторанный приём.

Checked 19 ноября 2026 года. Здесь нет фактов, зависящих от даты. Даже французские повара спорят, какой картофель лучше: большинство выбирает сорт с плотной мякотью, chair ferme, вроде Charlotte, чтобы ломтики сохраняли форму; другие предпочитают более мягкий chair fondante, например Monalisa. Правило сливок без сыра — традиция Dauphiné; отдельный источник для него не открывали.