Gratin dauphinois: 감자, 크림, 다른 재료는 필요 없어요.

6인분 gratin dauphinois를 만들어요. 프랑스에서 살 감자 품종, 썬 감자를 씻으면 안 되는 이유, 160 °C에서 1시간 굽는 법, 치즈를 넣는지까지 설명해요.

A2실용 가이드3분 분량A2 노트에서 →
핵심 정리

잘 무르지 않는 감자를 얇게 썰고 크림·우유·마늘을 넣어 160 °C에서 1시간 구워요. 치즈도 달걀도 넣지 않아요. 감자의 전분이 크림을 저절로 걸쭉하게 하므로 얇게 썬 감자를 절대 헹구지 않아요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

도자기 오븐 접시에 담긴 gratin dauphinois예요. 윗면이 노릇하게 구워졌어요.
가장자리는 갈색이고 아래는 크리미해요. 칼이 저항 없이 쑥 들어가요. 사진: Ludovic Péron, CC BY-SA 3.0 제공 Wikimedia Commons

그물망에 적힌 품종으로 감자 고르기

프랑스에서는 용도별로 감자를 팔아요.

  • chair ferme 단단하고 잘 무르지 않는 감자

    Charlotte, amandine, ratte. 썬 모양이 유지돼요. 그라탱에 알맞은 품종이에요.

    그라탱, 샐러드용
  • chair fondante 다목적

    Monalisa, agata. 더 부드러운 그라탱에 좋아요.

    그라탱, 스튜용
  • chair farineuse 포슬포슬한 감자

    Bintje, agria. 쉽게 부서져요.

    감자튀김, 매시드포테이토용

봉지에 spécial gratin, spécial frites, spécial purée라고 적혀 있어요.

  • 준비20분
  • 굽기1 h
  • 오븐160 °C
  • 능력쉬움

Le carnet de Mamie Jo

Gratin dauphinois

Pour 6 personnes

  • pommes de terre à chair ferme감자1200 g
  • crème liquide entière크림40 cl
  • lait entier우유30 cl
  • gousses d’ail마늘2
  • beurre버터20 g
  • muscade, sel, poivre양념1
  1. Éplucher les pommes de terre et les couper en rondelles de 3 mm. Ne pas les rincer.감자 껍질을 벗기고 3mm 두께로 썰어요. 썬 감자를 물에 헹구지 마세요.
  2. Frotter le plat avec une gousse d’ail coupée, puis le beurrer.반으로 자른 마늘로 접시 안쪽을 문지른 뒤 버터를 발라요.
  3. Faire chauffer le lait et la crème avec l’ail écrasé, le sel, le poivre et la muscade.우유와 크림에 으깬 마늘, 소금, 후추, 넛맥을 넣고 데워요.
  4. Ranger les rondelles en couches dans le plat. Verser le liquide chaud.감자를 층층이 담고 뜨거운 액체를 부어요. 맨 위층에 간신히 닿을 정도면 돼요.
  5. Enfourner 1 heure à 160 °C.전체가 노릇하고 부드러워질 때까지 160 °C에서 1시간 구워요.

4 160 °C · 60분

Laisser reposer 10 minutes avant de servir.

장보기 목록

Gratin dauphinois, for 6

총 1시간 30분, 손이 가는 시간은 20분

껍질 벗기고 써는 데 15분, 크림을 데워 접시에 채우는 데 7분, 160 °C 오븐에서 1시간, 식탁에 내기 전 휴지 8분이에요.

타원형 유리 접시에 든 gratin dauphinois의 3분의 1을 이미 덜어 낸 모습이에요. 크림에 굳은 얇은 감자층이 겹쳐 보여요.
접시에서 덜어 내도 감자층이 유지돼요. 감자 자체의 전분이 크림을 걸쭉하게 만들어 붙잡아 줘요. 사진: David Monniaux, CC BY-SA 3.0 제공 Wikimedia Commons

크림이 분리되거나 감자가 딱딱하거나 액체가 고인다면?

  • 크림이 분리됐어요.

    오븐이 너무 뜨거웠어요. 160 °C를 넘기지 말고 유지방이 많은 크림을 쓰세요.

  • 가운데 감자가 아직 단단해요.

    감자를 너무 두껍게 썰었거나 액체가 부족했어요. 포일로 덮고 20분 더 구우세요.

  • 액체가 흥건해요.

    썬 감자를 헹궈 전분이 물과 함께 씻겨 내려갔어요. 다음에는 도마에서 바로 접시로 옮기세요.

  • 맛이 밋밋해요.

    감자에는 생각보다 소금이 더 필요해요. 이 분량이라면 액체에 약 10g 넣으세요.

치즈를 넣어야 할까요?

위에 치즈를 갈아 올리면 un gratin savoyard가 돼요. 크림 대신 육수를 쓰는, 다르지만 훌륭한 요리예요. Grenoble 주변의 Dauphiné 지방에서는 외지인이 치즈를 넣는 것을 실수로 여겨요. 다른 지역 식당에서는 늘 그렇게 만들기도 해요. 집에서는 원하는 대로 하세요. 메뉴에서 dauphinois라면 크림만을 뜻해야 해요.

무엇과 곁들일까요?

le gratin dauphinois

  • 곁들일 것은un gigot d’agneau

    구운 양다리: 일요일 식사의 정석 조합이에요.

  • 또는un rôti de bœuf

    로스트비프나 구운 스테이크를 곁들여요.

  • 단독으로une salade verte

    그린샐러드와 함께면 저녁 한 끼가 돼요.

  • 마실 것은un rouge de Savoie

    가벼운 레드와인이나 같은 언덕 지역의 화이트와인이 좋아요.

하루 전 준비하기와 남은 그라탱의 식당식 활용법

  • 전날

    완전히 구운 뒤 식혀요. 포일을 덮고 150 °C에서 25분 데우세요. 다음 날 더 맛있다고 여기는 요리사가 많아요.

  • 보관하기

    냉장고에서는 3일 보관하지만 냉동에는 적합하지 않아요.

  • 작은 접시로

    차가운 그라탱을 네모나게 잘라 팬에서 노릇하게 구워요. 식당에서 쓰는 비법이에요.

Checked 2026년 11월 19일. 여기에는 특정 날짜에 한정되는 사실이 없어요. 어떤 감자가 최고인지는 프랑스 요리사 사이에서도 논쟁거리예요. 썬 모양이 유지되도록 Charlotte 같은 단단한 chair ferme 품종을 권하는 사람이 많지만, Monalisa 같은 더 부드러운 chair fondante를 고르는 사람도 있어요. 크림만 쓴다는 규칙은 Dauphiné 지역의 전통이며, 이를 확인할 참고 자료는 따로 열어 보지 않았어요.