Gratin dauphinois: batatas, creme de leite e nada mais

Gratin dauphinois para seis: que batata francesa comprar, por que não lavar as fatias, uma hora a 160 °C e a questão do queijo respondida.

A2Guia prático3 min de leituraNo caderno A2 →
Em poucas palavras

Fatias finas de batata firme, creme de leite e leite, alho, uma hora a 160 °C. Sem queijo nem ovo. O amido das batatas engrossa o creme por si só, por isso as fatias nunca são lavadas depois de cortar.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Um gratin dauphinois numa travessa de barro, dourado por cima.
Dourado nas bordas, cremoso por baixo, com uma faca que entra sem resistência. Foto: Ludovic Péron, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Que batata escolher pelo nome na embalagem de malha

As batatas francesas são vendidas por uso

  • chair ferme de polpa firme

    Charlotte, amandine, ratte. As fatias mantêm a forma: as certas para um gratinado.

    gratinado, salada
  • chair fondante para todos os usos

    Monalisa, agata. Um gratinado mais macio, também serve.

    gratinado, ensopado
  • chair farineuse farinhenta

    Bintje, agria. Desmancham.

    batata frita, purê

O próprio pacote diz spécial gratin, spécial frites ou spécial purée.

  • Preparo20 min
  • Forno1 h
  • Forno160 °C
  • HabilidadeFácil

Le carnet de Mamie Jo

Gratin dauphinois

Pour 6 personnes

  • pommes de terre à chair fermebatatas1200 g
  • crème liquide entièrecreme de leite40 cl
  • lait entierleite30 cl
  • gousses d’ailalho2
  • beurremanteiga20 g
  • muscade, sel, poivretemperos1
  1. Éplucher les pommes de terre et les couper en rondelles de 3 mm. Ne pas les rincer.Descasque as batatas e corte em fatias de 3 mm. Não enxágue as fatias.
  2. Frotter le plat avec une gousse d’ail coupée, puis le beurrer.Esfregue na travessa um dente de alho cortado e depois unte-a com manteiga.
  3. Faire chauffer le lait et la crème avec l’ail écrasé, le sel, le poivre et la muscade.Aqueça o leite e o creme com o alho amassado, sal, pimenta e noz-moscada.
  4. Ranger les rondelles en couches dans le plat. Verser le liquide chaud.Disponha as fatias em camadas e despeje o líquido quente por cima. Ele deve alcançar apenas a camada superior.
  5. Enfourner 1 heure à 160 °C.Asse por uma hora a 160 °C, até dourar e ficar macio por inteiro.

Quatro 160 °C · 60 min

Laisser reposer 10 minutes avant de servir.

Lista de compras

Gratin dauphinois, for 6

Uma hora e meia, vinte minutos de trabalho

Quinze minutos para descascar e fatiar, sete para aquecer o creme e encher a travessa, uma hora no forno a 160 °C e oito minutos de descanso antes de servir.

Um gratin dauphinois numa travessa oval de vidro com um terço já servido, revelando camadas de batatas finas sobrepostas em creme firme.
Servido da travessa: as fatias mantêm as camadas, unidas pelo creme engrossado pelo próprio amido. Foto: David Monniaux, CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons

Creme talhado, fatias duras, excesso de líquido

  • O creme talhou

    O forno estava quente demais. 160 °C, não mais, e creme de leite integral.

  • Ainda duro no centro

    Fatias grossas demais ou pouco líquido. Cubra com papel-alumínio e deixe mais vinte minutos.

  • Nadando em líquido

    As fatias foram lavadas e o amido foi pelo ralo. Na próxima vez, vá direto da tábua para a travessa.

  • Sem graça

    Batatas precisam de mais sal do que você imagina: cerca de 10 g para essa quantidade, misturados ao líquido.

A questão do queijo

Com queijo ralado por cima, vira un gratin savoyard, outro prato igualmente bom, feito com caldo no lugar de creme. No Dauphiné, região ao redor de Grenoble, colocar queijo é o erro dos visitantes. Restaurantes de outras regiões fazem isso o tempo todo. Em casa, faça como quiser; no cardápio, dauphinois deveria significar só creme.

Com o que servir

le gratin dauphinois

  • Comun gigot d’agneau

    Pernil de cordeiro assado: a combinação de domingo.

  • Ouun rôti de bœuf

    Rosbife ou um bife grelhado.

  • Ou sozinhoune salade verte

    Com uma salada verde, vira o jantar.

  • Para beberun rouge de Savoie

    Um tinto leve ou um branco das mesmas colinas.

Na véspera, e um truque de restaurante com o que sobrar

  • Na véspera

    Asse, deixe esfriar e reaqueça por 25 minutos a 150 °C sob papel-alumínio. Muitos cozinheiros acham que fica melhor.

  • Como conservar

    Três dias na geladeira. Não congela bem.

  • Em travessinhas

    Corte o gratinado frio em quadrados e doure-os na frigideira: truque de restaurante.

Checked 19 de novembro de 2026. Não há dados vinculados a uma data aqui. A melhor batata é controversa até entre cozinheiros franceses: a maioria indica uma variedade de polpa firme, chair ferme, como Charlotte, para as fatias manterem a forma; outros preferem uma de polpa mais macia, chair fondante, como Monalisa. A regra de usar só creme vem do próprio Dauphiné; nenhuma fonte de referência foi consultada para isso.