Gratin dauphinois: patates, krema ve başka hiçbir şey

Altı kişilik gratin dauphinois: hangi Fransız patatesini almalı, dilimleri neden yıkamamalı, 160 °C'de bir saat ve peynir tartışmasının cevabı.

A2Pratik rehber3 dk okumaA2 defterinde →
Kısaca

İnce dilimlenmiş sert dokulu patates, krema ve süt, sarımsak; 160 °C'de bir saat. Peynir de yumurta da yok. Patatesin nişastası kremayı kendiliğinden koyulaştırır; bu nedenle dilimler asla yıkanmaz.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Üstü kızarmış, toprak kapta gratin dauphinois.
Kenarları kızarmış, altı kremalı olmalı ve bıçak hiç direnç görmeden girmeli. Fotoğraf: Ludovic Péron, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Filedeki adına göre hangi patates?

Fransız patatesleri kullanım amacına göre satılır

  • chair ferme sert dokulu

    Charlotte, amandine, ratte. Dilimler dağılmaz: graten için olanlar.

    graten, salata
  • chair fondante çok amaçlı

    Monalisa, agata. Daha yumuşak bir graten olur; bunlar da iyidir.

    graten, güveç
  • chair farineuse unlu dokulu

    Bintje, agria. Dağılırlar.

    patates kızartması, püre

Paketin üzerinde spécial gratin, spécial frites veya spécial purée yazar.

  • Hazırlık20 dk
  • Pişirme1 h
  • Fırın160 °C
  • BeceriKolay

Le carnet de Mamie Jo

Gratin dauphinois

Pour 6 personnes

  • pommes de terre à chair fermepatates1200 g
  • crème liquide entièrekrema40 cl
  • lait entiersüt30 cl
  • gousses d’ailsarımsak2
  • beurretereyağı20 g
  • muscade, sel, poivreçeşni1
  1. Éplucher les pommes de terre et les couper en rondelles de 3 mm. Ne pas les rincer.Patatesleri soy ve 3 mm inceliğinde dilimle. Dilimleri yıkama.
  2. Frotter le plat avec une gousse d’ail coupée, puis le beurrer.Kalıba kesilmiş bir diş sarımsak sür, ardından tereyağıyla yağla.
  3. Faire chauffer le lait et la crème avec l’ail écrasé, le sel, le poivre et la muscade.Sütü ve kremayı ezilmiş sarımsak, tuz, karabiber ve muskatla ısıt.
  4. Ranger les rondelles en couches dans le plat. Verser le liquide chaud.Dilimleri kaba kat kat diz ve sıcak sıvıyı üzerine dök. Üstteki katmana ancak ulaşmalı.
  5. Enfourner 1 heure à 160 °C.160 °C'de bir saat, üstü kızarıp içi tamamen yumuşayana kadar pişir.

Dört 160 °C · 60 dakika

Laisser reposer 10 minutes avant de servir.

Alışveriş listesi

Gratin dauphinois, for 6

Bir buçuk saat; yirmi dakikası iş

Soyup dilimlemek on beş, kremayı ısıtıp kaba doldurmak yedi, 160 °C fırında pişirmek bir saat, sofraya götürmeden dinlendirmek sekiz dakika sürer.

Oval cam kapta, üçte biri servis edilmiş gratin dauphinois; kıvam almış kremanın içindeki üst üste ince patates dilimleri görünüyor.
Kaptan servis edilir: dilimler, kendi nişastalarının koyulaştırdığı kremayla bir arada katmanlar hâlinde kalır. Fotoğraf: David Monniaux, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons aracılığıyla

Kesilmiş krema, sert dilimler, sıvı birikintisi

  • Krema kesildi

    Fırın fazla sıcaktı. 160 °C'yi geçme ve tam yağlı krema kullan.

  • Ortası hâlâ sert

    Dilimler çok kalın ya da sıvı yetersizdi. Folyoyla örtüp yirmi dakika daha pişir.

  • Sıvının içinde yüzüyor

    Dilimler yıkandığı için nişasta lavaboya aktı. Bir dahaki sefere kesme tahtasından doğrudan kaba koy.

  • Tatsız

    Patates sandığından daha çok tuz ister: bu miktar için sıvıya yaklaşık 10 g tuz.

Peynir meselesi

Üzerine rendelenmiş peynir eklenirse un gratin savoyard olur; bu, krema yerine et suyuyla yapılan, farklı ve gayet güzel bir yemektir. Grenoble çevresindeki Dauphiné bölgesinde peynir eklemek dışarıdan gelenlerin yaptığı hata sayılır. Başka yerlerdeki restoranlar ise bunu sıkça yapar. Evde dilediğin gibi yap; menüde dauphinois yazıyorsa yalnızca krema kullanılmalı.

Yanına ne sunulur?

le gratin dauphinois

  • Yanındaun gigot d’agneau

    Fırında kuzu budu: klasik pazar eşleşmesi.

  • Ya daun rôti de bœuf

    Rozbif veya ızgara biftek.

  • Ya da tek başınaune salade verte

    Yeşil salatayla akşam yemeği olur.

  • İçecekun rouge de Savoie

    Hafif kırmızı veya aynı tepelerden beyaz şarap.

Bir gün önceden ve artan yemek için restoran hilesi

  • Bir gün önceden

    Fırınla, soğut ve üzeri folyoyla kapalıyken 150 °C'de 25 dakika ısıt. Birçok aşçı böyle daha iyi olduğunu düşünür.

  • Saklama

    Buzdolabında üç gün. Dondurmaya pek uygun değil.

  • Küçük kaplarda

    Soğuk grateni kare kesip tavada kızart: restoranların bir püf noktası.

Checked 19 Kasım 2026. Burada tarihe bağlı bir olgu yok. En iyi patates konusunda Fransız aşçılar bile anlaşamıyor: çoğu dilimler dağılsın istemediği için Charlotte gibi sert dokulu chair ferme türünü; bazıları Monalisa gibi yumuşak chair fondante türünü önerir. Yalnızca krema kuralı Dauphiné'nin geleneğidir; bunun için bir kaynak açılmadı.