Gratin dauphinois:只有土豆与奶油,不加别的

六人份 gratin dauphinois:在法国买哪种土豆、为什么不能冲洗切片、如何以 160 °C 烤一小时,以及究竟该不该加奶酪。

A2实用指南阅读约 1 分钟见 A2 笔记本 →
要点

蜡质土豆切薄片,加奶油、牛奶和蒜,以 160 °C 烤一小时。 不加奶酪,也不加鸡蛋。 土豆本身的淀粉会让奶油变浓,因此切片绝不能冲洗。

黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意

陶制烤盘里的 gratin dauphinois,表面烤成褐金色。
边缘金黄、下面绵密香浓,刀子插入毫无阻力。 照片:Ludovic Péron,CC BY-SA 3.0,经由 Wikimedia Commons

看袋子上的名称选土豆

法国土豆按用途销售

  • chair ferme 蜡质

    Charlotte、amandine、ratte。切片烤后能保持完整:最适合做焗土豆。

    焗烤、沙拉
  • chair fondante 通用

    Monalisa、agata。成品更软,也适合。

    焗烤、炖菜
  • chair farineuse 粉质

    Bintje、agria。容易碎。

    炸薯条、土豆泥

包装上会直接写 spécial gratin、spécial frites 或 spécial purée。

  • 准备20 分钟
  • 烘烤1 h
  • 烤箱160 °C
  • 技能简单

Le carnet de Mamie Jo

Gratin dauphinois

Pour 6 personnes

  • pommes de terre à chair ferme土豆1200 g
  • crème liquide entière奶油40 厘升
  • lait entier牛奶30 厘升
  • gousses d’ail大蒜2
  • beurre黄油20 g
  • muscade, sel, poivre调味料1
  1. Éplucher les pommes de terre et les couper en rondelles de 3 mm. Ne pas les rincer.土豆去皮,切成 3 mm 薄片。不要冲洗切片。
  2. Frotter le plat avec une gousse d’ail coupée, puis le beurrer.用切开的蒜瓣擦一遍烤盘,再涂黄油。
  3. Faire chauffer le lait et la crème avec l’ail écrasé, le sel, le poivre et la muscade.牛奶和奶油与压碎的蒜、盐、胡椒和肉豆蔻一起加热。
  4. Ranger les rondelles en couches dans le plat. Verser le liquide chaud.土豆片层层铺在烤盘中,倒入热奶液,液面应刚好达到最上层。
  5. Enfourner 1 heure à 160 °C.以 160 °C 烤一小时,至表面上色、内部完全熟软。

四 160 °C · 60 分钟

Laisser reposer 10 minutes avant de servir.

购物清单

Gratin dauphinois, for 6

总计一个半小时,实际操作二十分钟

削皮切片十五分钟,热奶油并装盘七分钟,160 °C 烤一小时,出炉静置八分钟再上桌。

椭圆玻璃烤盘中的 gratin dauphinois,已舀出三分之一,可见凝固奶油中的层层土豆薄片。
从烤盘中盛出的土豆片仍保持层次,由自身淀粉增稠的奶油将它们结合起来。 照片:David Monniaux,CC BY-SA 3.0,经由 Wikimedia Commons

奶油油水分离、土豆仍硬、盘底一汪液体

  • 奶油油水分离

    烤箱太热。 最高 160 °C,并使用全脂奶油。

  • 中间仍硬

    切片太厚或液体太少。盖锡纸再烤二十分钟。

  • 浸在液体里

    切片洗过,淀粉都冲进水槽了。 下次从砧板直接移到烤盘。

  • 味道淡

    土豆需要的盐比你想象得多:这个份量约需 10 g 盐,加入奶液。

奶酪争议

表面撒磨碎奶酪,就变成 un gratin savoyard,另一道同样美味、用高汤而非奶油制作的菜。在 Grenoble 周边的 Dauphiné 地区,外地人常犯的错误就是加奶酪。其他地方餐厅却经常这样做。在家可以随你喜欢;但菜单上写 dauphinois,原则上应当只用奶油。

配什么吃

le gratin dauphinois

  • 搭配un gigot d’agneau

    烤羊腿:经典周日搭配。

  • 或者un rôti de bœuf

    烤牛肉,或烤牛排。

  • 也可单独吃une salade verte

    配绿叶沙拉就是一顿晚餐。

  • 饮品un rouge de Savoie

    一杯清淡红葡萄酒,或来自同一片山地的白葡萄酒。

提前一天做,以及餐厅处理剩菜的小诀窍

  • 前一天

    先烤好放凉,再盖锡纸以 150 °C 复热 25 分钟。许多厨师认为这样更好吃。

  • 保存方法

    冷藏三天。不适合冷冻。

  • 装在小烤盘里

    将冷掉的焗土豆切成方块,用平底锅煎至金黄:这是餐厅的小诀窍。

Checked 2026年11月19日. 这里没有需要按日期核实的事实。即便法国厨师也对哪种土豆最好意见不一:大多数推荐 Charlotte 等蜡质的 chair ferme 品种,使切片完整;也有人喜欢 Monalisa 等更软的 chair fondante 品种。只用奶油的规则来自 Dauphiné 本地传统,本文未为此查阅参考资料。