Gratin dauphinois: khoai tây, kem và không gì khác
Gratin dauphinois cho sáu người: nên mua giống khoai tây Pháp nào, vì sao không được rửa lát khoai, nướng một giờ ở 160 °C và lời giải cho câu hỏi có phô mai hay không.
Khoai tây dẻo thái lát mỏng, kem và sữa, tỏi, nướng một giờ ở 160 °C. Không phô mai, không trứng. Tinh bột của khoai tự làm kem sánh lại, vì vậy không bao giờ rửa các lát khoai sau khi thái.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Chọn khoai tây theo tên trên túi lưới
Khoai tây ở Pháp được phân loại theo cách dùng
- chair ferme dẻo, ít bởgratin, salad
Charlotte, amandine, ratte. Lát khoai giữ nguyên: loại dùng làm gratin.
- chair fondante đa dụnggratin, món hầm
Monalisa, agata. Gratin mềm hơn, vẫn ngon.
- chair farineuse bởkhoai chiên, khoai nghiền
Bintje, agria. Dễ vỡ vụn.
Ngay trên túi có ghi spécial gratin, spécial frites hoặc spécial purée.
Le carnet de Mamie Jo
Gratin dauphinois
- pommes de terre à chair fermekhoai tây1200 g
- crème liquide entièrekem sữa40 cl
- lait entiersữa30 cl
- gousses d’ailtỏi2
- beurrebơ20 g
- muscade, sel, poivregia vị1
- Éplucher les pommes de terre et les couper en rondelles de 3 mm. Ne pas les rincer.Gọt vỏ khoai tây, thái lát dày 3 mm. Đừng rửa các lát đã thái.
- Frotter le plat avec une gousse d’ail coupée, puis le beurrer.Chà một tép tỏi cắt đôi lên lòng đĩa, sau đó quét bơ.
- Faire chauffer le lait et la crème avec l’ail écrasé, le sel, le poivre et la muscade.Hâm sữa và kem với tỏi đập dập, muối, tiêu và nhục đậu khấu.
- Ranger les rondelles en couches dans le plat. Verser le liquide chaud.Xếp các lát khoai thành lớp trong đĩa rồi đổ hỗn hợp sữa kem nóng vào. Mực chất lỏng vừa chạm lớp trên cùng.
- Enfourner 1 heure à 160 °C.Nướng một giờ ở 160 °C đến khi mặt vàng và khoai mềm hoàn toàn.
Bốn 160 °C · 60 phút
Laisser reposer 10 minutes avant de servir.
Danh sách mua sắm
Gratin dauphinois, for 6
Một tiếng rưỡi, chỉ hai mươi phút làm việc
Mười lăm phút gọt và thái khoai, bảy phút hâm kem và cho vào đĩa, một giờ nướng ở 160 °C, rồi nghỉ tám phút trước khi mang lên bàn.

Kem tách nước, khoai còn cứng, chất lỏng đọng đáy
- Kem bị tách
Lò quá nóng. Chỉ nướng 160 °C và dùng kem nguyên béo.
- Chính giữa còn cứng
Lát khoai quá dày hoặc thiếu chất lỏng. Phủ giấy bạc rồi nướng thêm hai mươi phút.
- Ngập trong nước
Các lát khoai đã bị rửa, khiến tinh bột trôi xuống cống. Lần sau hãy cho từ thớt thẳng vào đĩa.
- Nhạt vị
Khoai cần nhiều muối hơn bạn nghĩ: khoảng 10 g cho lượng này, hòa trong chất lỏng.
Có nên thêm phô mai?
Nếu rắc phô mai bào lên trên, món sẽ thành un gratin savoyard, một món khác cũng hoàn toàn ngon, dùng nước dùng thay vì kem. Ở Dauphiné, vùng quanh Grenoble, thêm phô mai là lỗi người ngoài hay mắc. Nhà hàng ở vùng khác thì làm vậy suốt. Ở nhà, bạn thích sao cũng được; nhưng trên thực đơn, dauphinois nên có nghĩa là chỉ dùng kem.
Ăn kèm món gì?
le gratin dauphinois
- Ăn cùngun gigot d’agneau
Đùi cừu quay: cách kết hợp của bữa Chủ nhật.
- Hoặcun rôti de bœuf
Bò nướng hoặc bít tết áp chảo.
- Hoặc ăn riêngune salade verte
Kèm salad xanh là đủ cho bữa tối.
- Đồ uốngun rouge de Savoie
Vang đỏ nhẹ hoặc vang trắng từ cùng vùng đồi ấy.
Làm từ hôm trước và mẹo nhà hàng tận dụng phần dư
- Hôm trước
Nướng chín, để nguội rồi hâm lại 25 phút ở 150 °C dưới giấy bạc. Nhiều đầu bếp cho rằng món còn ngon hơn.
- Bảo quản
Để tủ mát được ba ngày. Không phù hợp để cấp đông.
- Chia vào đĩa nhỏ
Cắt gratin nguội thành miếng vuông rồi áp chảo cho vàng: mẹo của nhà hàng.
Checked 19 tháng 11 năm 2026. Ở đây không có thông tin phụ thuộc ngày tháng. Ngay cả người nấu ăn Pháp cũng bất đồng về loại khoai ngon nhất: đa số chọn giống dẻo chair ferme như Charlotte để giữ nguyên lát, người khác chọn giống mềm chair fondante như Monalisa. Quy tắc chỉ dùng kem là truyền thống riêng của Dauphiné; trang này chưa mở nguồn tham khảo cho quy tắc đó.