Игра с сортировкой

H muet или h aspiré? Распредели французские слова на h

L'hôtel, но le héros: распредели французские слова с h на h muet (элизия и льезон) и h aspiré (без элизии и льезона), используя самые частые слова.

Коротко

Французская h всегда не произносится, но ведёт себя двумя способами. При h muet слово ведёт себя как начинающееся с гласной: l'hôtel, les‿hommes. При h aspiré оно блокирует элизию и льезон: le héros, les | haricots. Словари отмечают h aspiré звёздочкой или апострофом.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Официант предлагает стручковую фасоль посетителю ресторана.
Заказывая les haricots, произноси слова раздельно. Иллюстрация: Atelier

Распредели слова

Нажми на слово, затем на подходящий блок.

Почему существуют два вида h?

Большинство слов с h aspiré пришло из германских языков (le hareng, la hache, le hall) или появилось как поздние заимствования (le hamburger, le hockey). Слова из латыни обычно имеют h muet (l'homme от homo, l'heure от hora). Надёжной подсказки по написанию нет, поэтому выучи самые частые слова с h aspiré списком.

  • les‿haricotsles | haricots

    Перед h aspiré льезона нет; произношение «lé-zaricots» — известная шутка.

  • l'hérosle héros

    Héros имеет h aspiré, но форма женского рода l'héroïne — h muet!

Au restaurant
  1. Serveur

    En accompagnement, des haricots verts ou des frites ?

    На гарнир стручковая фасоль или картофель фри?

  2. Vous

    Les… haricots, s'il vous plaît. Sans liaison, c'est ça ?

    Фасоль, пожалуйста. Без льезона, верно?

  3. Serveur

    Exactement ! Sinon, on dirait « les zaricots » !

    Именно! Иначе прозвучит как «les zaricots»!

Быстрая проверка: если в словаре перед h стоит апостроф или звёздочка, это h aspiré. Сначала запомни частые: le haricot, le héros, la honte, le hasard, la hauteur, le hall, le hamburger, la Hollande, le homard.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Как правильно?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le hasard. У слова Hasard — h aspiré: le hasard.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
В каком слове есть элизия?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

l'histoire. Histoire имеет h muet: l'histoire.

Основано на