Les voyelles nasales · проверки написания
1 · Найди написание гласного
Эти распространённые сочетания — полезная отправная точка. Тильда над гласным в МФА обозначает носовое произношение.
| an, en → /ɑ̃/ : dans, enfant | в; ребёнок |
| in, ain, ein → /ɛ̃/ : cousin, pain, plein | кузен; хлеб; полный |
| on → /ɔ̃/ : mon, pont | мой; мост |
Mon cousin est dans le jardin.Мой кузен в саду.
2 · Проверь следующую букву на письме
Внутри слова одна n или m перед другой гласной обычно относится к следующему слогу. Удвоенный согласный также часто сочетается с ротовым гласным. Проверяй fin, fine и bonne как отдельные формы.
| fin /fɛ̃/ → fine /fin/ | тонкий: мужской род → женский род |
| bon /bɔ̃/ → bonne /bɔn/ | хороший: мужской род → женский род |
La ligne est fine.Линия тонкая.
3 · Внутри слова используй m перед b или p
В распространённых написаниях носовых гласных m стоит перед b или p: lampe, nombre, simple. Запомни известное исключение bonbon с n.
La réponse semble simple.Ответ кажется простым.
4 · Сохраняй согласные, которые произносятся
В simple /sɛ̃pl/ произносятся /p/ и /l/. В tante /tɑ̃t/ произносится также конечный /t/. Носовой характер меняет гласный, но не устраняет все следующие звуки.
Ma tante est patiente.Моя тётя терпеливая.
5 · Правило написания действует внутри слова
В un bon pain слово bon сохраняет n, хотя pain начинается с p. В mon oncle слова соединяет связующий /n/, но написание mon не меняется.
Mon oncle arrive demain.Мой дядя приедет завтра.
