Шпаргалка

Французские написания носовых гласных: практическая шпаргалка

Проверь an, in, on и m перед b или p на словах pain, pont и lampe. Сравни fin/fine, найди bonbon и проверь пять решений о написании.

Коротко

Смотри на написание и форму целиком. В Pain /pɛ̃/ есть носовой гласный; в fine /fin/ за ротовым гласным следует /n/. За носовым гласным тоже может следовать отдельный согласный, как в simple /sɛ̃pl/.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Тихий пикник у реки во Франции: на переднем плане небольшая деревенская буханка хлеба на простой ткани, позади через реку перекинут изящный каменный мост.
Pain и pont дают контекст для двух носовых гласных. Иллюстрация: Atelier

Les voyelles nasales · проверки написания

1 · Найди написание гласного

Эти распространённые сочетания — полезная отправная точка. Тильда над гласным в МФА обозначает носовое произношение.

an, en → /ɑ̃/ : dans, enfantв; ребёнок
in, ain, ein → /ɛ̃/ : cousin, pain, pleinкузен; хлеб; полный
on → /ɔ̃/ : mon, pontмой; мост

Mon cousin est dans le jardin.Мой кузен в саду.

2 · Проверь следующую букву на письме

Внутри слова одна n или m перед другой гласной обычно относится к следующему слогу. Удвоенный согласный также часто сочетается с ротовым гласным. Проверяй fin, fine и bonne как отдельные формы.

fin /fɛ̃/ → fine /fin/тонкий: мужской род → женский род
bon /bɔ̃/ → bonne /bɔn/хороший: мужской род → женский род

La ligne est fine.Линия тонкая.

3 · Внутри слова используй m перед b или p

В распространённых написаниях носовых гласных m стоит перед b или p: lampe, nombre, simple. Запомни известное исключение bonbon с n.

La réponse semble simple.Ответ кажется простым.

4 · Сохраняй согласные, которые произносятся

В simple /sɛ̃pl/ произносятся /p/ и /l/. В tante /tɑ̃t/ произносится также конечный /t/. Носовой характер меняет гласный, но не устраняет все следующие звуки.

Ma tante est patiente.Моя тётя терпеливая.

5 · Правило написания действует внутри слова

В un bon pain слово bon сохраняет n, хотя pain начинается с p. В mon oncle слова соединяет связующий /n/, но написание mon не меняется.

Mon oncle arrive demain.Мой дядя приедет завтра.

Четыре написания для запоминания

Вопрос 1Аккаунт не нужен
В каком слове за ротовым /i/ следует /n/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

fine. Fine произносится /fin/. В Pain и первом слоге simple есть носовой гласный.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какое написание по-французски означает «лампа»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

lampe. Внутри этого слова m стоит перед p: la lampe.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
В каком известном слове сохраняется n перед b?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

bonbon. Bonbon — полезное исключение, которое стоит запомнить рядом с обычным написанием с m.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Как правильно написать «хорошая буханка хлеба»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

un bon pain. Правило m перед p действует внутри одного слова. Bon и pain остаются отдельными.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Какая транскрипция сохраняет все произносимые звуки в simple?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

/sɛ̃pl/. В Simple после носового /ɛ̃/ произносятся согласные /p/ и /l/.

Основано на