Шпаргалка

Устойчивые сочетания французских слов: учи глагол вместе с его окружением

Изучи полезные французские сочетания, например prendre rendez-vous, poser une question и jouer du piano. Сохраняй артикли и предлоги, затем тренируйся.

Коротко

Коллокация — естественное сочетание слов. Учи poser une question как «задать вопрос», а prendre rendez-vous как «записаться на приём». Сохраняй и короткие служебные слова: jouer au tennis, jouer du piano, rendre visite à une amie.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Взрослый играет на вертикальном пианино в солнечной французской гостиной; вид сзади издалека.
Jouer du piano стоит учить как целое выражение. Иллюстрация: Atelier

Полезные сочетания во французском · сохраняй всю конструкцию

1 · Задать вопрос

Используй poser с une question. С косвенным вопросом подходит demander: demander où…

poser une question à quelqu’unзадать кому-то вопрос

Je voudrais poser une question au professeur.Хочу задать вопрос преподавателю.

Je demande où est la salle.Я спрашиваю, где находится комната.

2 · Записаться на приём

Обычное выражение prendre rendez-vous не содержит артикля между словами. Prendre un rendez-vous тоже возможно. Используй avec для человека и pour для дня.

déplacer un rendez-vousперенести встречу

Je voudrais prendre rendez-vous avec Madame Blanc pour jeudi.Я хочу записаться на приём к госпоже Blanc на четверг.

3 · Играть в спорт или игру

Учи jouer à с названием занятия. Артикль сливается с предлогом: à + le → au и à + les → aux.

Nous jouons au tennis le samedi.Мы играем в теннис по субботам.

Tu joues aux échecs ?Ты играешь в шахматы?

4 · Играть на инструменте

Для игры на инструменте используй jouer de. De + le даёт du; de la остаётся двумя словами.

Elle joue du piano et de la guitare.Она играет на пианино и гитаре.

5 · Заниматься каким-либо делом

Плавание и езда на велосипеде используют faire de: учи глагол вместе с предлогом.

Je fais de la natation le mardi.Я хожу плавать по вторникам.

Il fait du vélo le week-end.Он катается на велосипеде по выходным.

6 · Навестить человека

С человеком используй rendre visite à. Для посещения музея ставь visiter без предлога.

Je rends visite à ma tante dimanche.В воскресенье я навещаю тётю.

Nous visitons le musée lundi.В понедельник мы посещаем музей.

Что такое французские коллокации?

Полезная конструкция сохраняется, сведения меняются
Исходное выражениеНовая информация
poser une questionposer deux questions
prendre rendez-vous pour jeudiprendre rendez-vous pour vendredi
jouer de la guitarejouer du violon
rendre visite à ma tanterendre visite à mes voisins

В хорошей записи о выражении три части: сочетание, значение и одно полезное для тебя предложение. Для встречи попробуй Je voudrais prendre rendez-vous pour vendredi. Для хобби — Je joue du piano. Закрой французский текст, произнеси выражение, а затем измени день или занятие.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Заверши выражение для задания вопроса.Je voudrais ___ une question.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

poser. Обычное сочетание — poser une question.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери предлог для игры на инструменте.Il joue ___ piano.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

du. Для инструмента нужно jouer de; de + le piano превращается в du piano.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Заверши выражение о визите к тёте.Je rends visite ___ ma tante.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

à. Rendre visite à требует à перед человеком.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какое предложение записывает на приём?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je voudrais prendre rendez-vous.. Prendre rendez-vous — естественное сочетание для договорённости о приёме.

Основано на