Тренировка глаголов

Два французских местоимения подряд: различай предмет и адресата

Потренируй le lui, te le и lui en в десяти коротких преобразованиях. Сохраняй один и тот же предмет и получателя в утверждениях, отрицаниях и повелительных предложениях.

Коротко

Замени каждое словосочетание отдельно, затем объедини местоимения: Je donne le formulaire à Nora → Je le lui donne. Перед глаголом le, la, les стоят перед lui, leur, но после me, te, nous, vous. Числительное после en сохраняй: Je lui en donne deux.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Сотрудник передаёт посетителю бланк.
Передача бланка даёт контекст для je le lui donne. Иллюстрация: Atelier

Как сохранить ясность двух французских местоимений-дополнений?

Сначала сохрани оба значения
Полное предложениеДва местоименияЧто остаётся прежним
Je donne le formulaire à Nora.Je le lui donne.Одна известная форма; её получает Nora.
Je donne les formulaires aux clients.Je les leur donne.Известные формы; несколько получателей.
Je te donne le formulaire.Je te le donne.Та же форма; её получаешь ты.
Je donne deux formulaires à Nora.Je lui en donne deux.Две формы; их получает Nora.

Lui в этих конструкциях с получателем означает «ему» или «ей». Leur означает «им» и не имеет конечного -s. Местоимение предмета отвечает на другой вопрос: что передают? При нескольких получателях один предмет остаётся единственным: Je le leur donne.

Где размещать совместимую пару
КонструкцияПример
Простое утверждениеJe la lui montre.
Отрицательное утверждениеJe ne la lui montre pas.
Перед инфинитивомJe vais la lui montrer.
Перед вспомогательным глаголомJe la lui ai montrée.
Утвердительная повелительная формаMontre-la-moi !
Отрицательная повелительная формаNe me la montre pas !

В этой таблице la заменяет la confirmation. В Je la lui ai montrée предшествующее прямое дополнение — женского рода единственного числа, поэтому montrée получает окончание -e. Получатель lui не влияет на согласование. У утвердительных повелительных предложений свой порядок и дефисы; в отрицательных действует обычный порядок перед глаголом.

Замени оба словосочетания

Введи недостающую группу. Каждая подсказка называет предмет и получателя. В задании на количество сохрани указанное число. Последние две подсказки — повелительные предложения: следи за положением и формой «me».

1 · Известные предметы

  1. Je donne le dossier à Nora. → Je donne. (замени le dossier и à Nora)
  2. Tu montres la confirmation aux clients. → Tu montres. (замени la confirmation и aux clients)
  3. Je te prête le carnet. → Je prête. (замени le carnet; сохрани te)
  4. Elle nous explique les règles. → Elle explique. (замени les règles; сохрани nous)

2 · Количество и глагольные конструкции

  1. Je donne trois formulaires à Nora. → Je donne trois. (количество + один получатель)
  2. Nous allons envoyer le dossier au responsable. → Nous allons envoyer. (замени le dossier и au responsable)
  3. Je ne montre pas la confirmation aux clients. → Je ne montre pas. (замени оба дополнения)
  4. Elle a expliqué le problème à Paul. → Elle a expliqué. (прямое дополнение мужского рода)

3 · Две повелительные формы

  1. Donne-moi le carnet. → (утвердительная форма; напиши всё предложение)
  2. Ne me donne pas le carnet. → (отрицательная форма; напиши всё предложение)

Верни существительные на место

После проверки строки разверни ответ обратно в исходное предложение. La leur должно по-прежнему обозначать один предмет женского рода и нескольких получателей. Lui en — одного получателя и количество. Так ты заметишь изменение смысла, даже если пара звучит привычно.

Проверь следующее предложение с двойными местоимениями

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Основано на