Разговорник

Французские вопросы на консультации: спроси, уточни и проверь следующий шаг

Подготовь французские вопросы для консультации: куда идти, что принести, как попросить объяснить проще и как уточнить следующий приём.

Коротко

Подготовь вопросы для трёх моментов: Que dois-je apporter ? до визита, Que signifie ce mot ? во время и Quand dois-je revenir ? в конце. Спрашивай именно о недостающей детали.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Пациент приносит на консультацию светло-голубой бланк.
Пациент уточняет, нужно ли принести le formulaire bleu. Иллюстрация: Atelier
1

До визита · место и документы

ТыBonjour, j’ai rendez-vous jeudi à dix heures. Dans quel bâtiment dois-je aller ?Здравствуйте, у меня приём в четверг в десять. В какой корпус мне идти?
Сотрудник клиники или врачDans le bâtiment B, au rez-de-chaussée.В корпус B, на нижний этаж.
ТыQue dois-je apporter pour le rendez-vous ?Что нужно принести на приём?
Сотрудник клиники или врачApportez le formulaire que nous vous avons envoyé.Принесите бланк, который мы прислали.
ТыLe formulaire bleu ou le blanc ?Голубой или белый?
Сотрудник клиники или врачLe bleu, s’il vous plaît.Голубой, пожалуйста.
2

Во время визита · уточни слово

ТыJe n’ai pas compris ce mot. Pouvez-vous le répéter ?Я не понимаю это слово. Можете повторить?
ТыQue signifie ce mot ?Что означает это слово?
ТыPouvez-vous expliquer cela plus simplement ?Можете объяснить проще?
ТыPouvez-vous l’écrire pour que je puisse le relire ?Можете записать это, чтобы можно было перечитать?
3

Перед уходом · уточни следующий шаг

ТыQuand dois-je revenir ?Когда нужно вернуться?
Сотрудник клиники или врачPrenez rendez-vous à l’accueil pour la semaine prochaine.Запишитесь на следующий приём в регистратуре на следующую неделю.
ТыDonc, je prends rendez-vous à l’accueil pour la semaine prochaine. C’est bien cela ?То есть нужно записаться в регистратуре на следующую неделю. Верно?
Сотрудник клиники или врачOui, c’est bien cela.Да, всё верно.

Укажи на нужный документ

Какие вопросы задавать французскому врачу?

Разные вопросы для разных пробелов
Что тебе нужноСпроси такЧто ты получишь
Ещё раз услышать словоPouvez-vous répéter ce mot ?Повторение
Понять словоQue signifie ce mot ?Его значение
Понять объяснениеPouvez-vous expliquer cela plus simplement ?Более простая формулировка
Сохранить информациюPouvez-vous l’écrire ?Письменный вариант

На стойке регистрации que dois-je apporter спрашивает, что принести. Où dois-je aller — куда идти. С je глагол остаётся в форме dois: je dois, dois-je. Добавь s’il vous plaît, чтобы смягчить короткую просьбу.

Твой короткий список вопросов

  • Я записываю время приёма и вопрос о месте.
  • У меня готова фраза для непонятного слова.
  • У меня есть место, чтобы записать ответ.
  • Я могу повторить следующий шаг в форме вопроса.
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Сотрудник говорит принести бланк. У тебя есть голубой и белый. Что спросить?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Le bleu ou le blanc ?. Неясно, какой именно документ нужен. Le bleu ou le blanc ? уточняет, какой из двух бланков принести.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ты отчётливо слышишь слово, но не знаешь его значения. Какой вопрос подходит?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Que signifie ce mot ?. Que signifie ce mot ? спрашивает об определении, а не о месте или дате приёма.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какой следующий шаг согласован в последнем диалоге?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Запишитесь на следующий приём в регистратуре на следующую неделю.. Врач говорит Prenez rendez-vous à l’accueil pour la semaine prochaine.

Основано на