Чтение

Подготовь французский текст для чтения вслух: разобранный пример

Подготовь короткий отрывок об ужине для чтения вслух: пойми смысл, разметь смысловые группы, проверь непроизносимые окончания и потренируй важные связи звуков.

Коротко

Пойми, кто что делает, проверь несколько незнакомых слов, затем отметь смысловые группы, которые стоит произносить вместе. Читай каждую группу плавно и ориентируйся на знаки препинания при дыхании. Начни с отрывка об ужине ниже.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Семья готовит к ужину суп, хлеб, сыр и стаканы.
Представь действия во фразе tout est prêt pour le dîner. Иллюстрация: Atelier

Сначала читай ради смысла, затем готовь произношение

Tout est prêt pour le dîner

Ce soir, nous préparons une soupe pour nos amis. Les enfants apportent1 le pain et mettent les verres sur la table. Nora coupe le fromage. Dans la cuisine, Amine goûte la soupe et ajoute un peu de sel.

À huit heures, les amis arrivent. Nous avons2 encore quelques minutes avant de passer à table. Nora demande : « Vous voulez de l’eau ? » Amine ouvre la fenêtre. Il fait chaud, mais tout le monde a faim. Nous nous installons et le dîner commence.

Прочитать по-русски

Сегодня вечером мы готовим суп для друзей. Дети приносят хлеб и расставляют стаканы на столе. Nora режет сыр. На кухне Amine пробует суп и добавляет немного соли.

В восемь часов приходят друзья. До того как сесть за стол, у нас остаётся несколько минут. Nora спрашивает: «Хотите воды?» Amine открывает окно. Жарко, но все голодны. Мы садимся, и ужин начинается.

Как подготовиться к чтению вслух по-французски?

Сначала изучи слово, затем всю строку
ЦельНапоминание о звучанииПопробуй короткую группу
apportent /apɔʁt/Окончание глагола -ent не добавляет слога.Les enfants apportent le pain.
pain /pɛ̃/У носового гласного нет отдельного конечного /n/.le pain
nous avonsСоединительный /z/ связывает местоимение с глаголом.Nous avons encore quelques minutes.

Первое предложение называет время и действие. Следующие сообщают, что делает каждый. Помни об этих действиях при чтении: дети приносят хлеб, Nora режет сыр, а Amine пробует суп. Понимание смысла помогает объединять слова при произнесении.

Ce soir / nous préparons une soupe / pour nos amis.

Сегодня вечером / мы готовим суп / для друзей.

Эти косые черты — отметки для подготовки. При необходимости делай мягкую границу; каждый знак может обозначать более лёгкую паузу, чем полноценная остановка.

Nora demande : « Vous voulez de l’eau ? »

Nora спрашивает: «Хотите воды?»

Произнеси вопрос так, будто обращаешься к гостям. Не разделяй de l’eau.

Перескажи ужин по четырём картинкам

Подготовься, прочитай, исправь

Помощь для самопроверки, не оценка. Галочки не сохраняются.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Кто режет сыр?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Nora. В отрывке сказано: Nora coupe le fromage.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какой звук соединяет nous avons?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

/z/. Конечная написанная s в nous даёт соединительный /z/ перед avons.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что добавляет конечное -ent в apportent?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Никакого дополнительного произносимого слога.. Apportent произносится /apɔʁt/: окончание глагола -ent не звучит.

Основано на