Вычитай короткое французское сообщение за три полезных прохода
Проверь одно французское сообщение по цели, практическим деталям и языку. Разбери пример до и после, список проверки и четыре вопроса.
Коротко
Прочитай сообщение три раза, каждый раз с новым вопросом: выполняет ли оно задачу, согласуются ли детали с перепиской и верны ли формы? Начинай со смысла, чтобы заметить и неверный день, и неверный глагол.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Прочитай сообщение, на которое отвечаешь
Salut Léa ! Tu veux venir chez moi samedi à 19 h ? Dis-moi si tu es libre. À bientôt ! Hugo
Привет, Léa! Хочешь прийти ко мне в субботу в 19:00? Дай знать, свободна ли ты. До скорого! Hugo
| Текст черновика | Что проверить |
|---|---|
| Merci pour ton invitation. | Léa уже ясно сказала «да» или «нет»? |
| Je viens dimanche à 19 h chez moi. | Сравни день и то, у кого дома встреча. |
| Je suis contente de te voir bientôt. | Для Léa прилагательное женского рода уже подходит. |
| Est-ce que tu veux que je apporte quelque chose ? | Проверь гласную после je. |
Как вычитать сообщение на французском?
| Этап | Спроси себя | Исправление в этом ответе |
|---|---|---|
| 1. Цель | Согласие выражено явно? | Добавь Oui, je viens ! |
| 2. Детали | Кто приглашает, в какой день и во сколько? | Сохрани субботу и 19 h; используй chez toi. |
| 3. Язык | Верны ли формы и апострофы? | Используй j’apporte; для Léa сохрани contente. |
Salut Hugo ! Merci pour ton invitation. Oui, je viens samedi à 19 h chez toi ! Je suis contente de te voir bientôt. Est-ce que tu veux que j’apporte quelque chose ? À samedi ! Léa
Привет, Hugo! Спасибо за приглашение. Да, я приду к тебе в субботу в 19:00! Рада, что скоро увидимся. Хочешь, я что-нибудь принесу? До субботы! Léa
chez moi у Hugo превращается в chez toi у Léa, потому что они говорят о доме Hugo. Если Léa предпочитает воскресенье, ей нужно предложить изменение. Предложение может быть ясным и правильным, но это другой ответ, не согласие на субботу.
Samedi, je ne suis pas libre. Est-ce que dimanche à 19 h te convient ?
В субботу я не свободна. Тебе подходит воскресенье в 19:00?