Тренировка глаголов
Журнал исправлений во французском письме, который пригодится снова
Преврати одно исправленное французское предложение в полезную запись журнала: смысл, проверенный вариант, причина и новое задание. Попробуй шесть коротких упражнений на воспроизведение.
- A2
- 6 answers
- Все ответы проверяются одновременно
- Диакритические знаки важны
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Сохраняй четыре вещи: задуманный смысл, проверенный французский, причину исправления и новое задание. Последнее даст материал для письма, когда ты вернёшься к записи.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Поле | Твоя заметка |
|---|---|
| Значение | Скажи, сколько мне лет: двадцать. |
| Черновик — ошибка | Je suis vingt ans. |
| Проверенное исправление | J’ai vingt ans. |
| Причина | Во французском для возраста используется avoir. |
| Попробуй позже | Скажи, что твоему брату тридцать. |
Ясно помечай исходный черновик как ошибочный. Когда вернёшься к записи, закрой и черновик, и проверенный вариант. Прочитай смысловую подсказку, напиши французскую фразу и сравни. Другой возраст или подлежащее заставляет снова выбрать форму.
Как вести журнал правок французского письма?
| Значение | Проверенный французский | Причина |
|---|---|---|
| Скажи, сколько мне лет | J’ai vingt ans. | Для возраста нужен avoir. |
| Скажи, что мне нравится | J’aime lire. | После aimer следующий глагол — инфинитив. |
| Скажи, что я не могу прийти | Je ne suis pas libre. | В этом простом времени ne… pas окружает suis. |
Хорошая причина настолько короткая, что ей легко пользоваться. «Инфинитив после aimer» помогает выбирать между lire и lis. «Моё предложение было плохим» не даёт никакого действия. Сохраняй намерение рядом с исправлением, чтобы помнить, отказывалось ли предложение, задавало вопрос или описывало что-то.
1 · Используй сохранённую конструкцию с другим подлежащим или глаголом
- Mon frère trente ans. (avoir · подарок)
- Nous vingt-cinq ans. (avoir · подарок)
- Ma sœur aime . (écrire · инфинитив)
- J’aime . (dessiner · инфинитив)
- Tu n’ pas libre ce soir. (être · подарок)
- Nous ne pas disponibles demain. (être · подарок)
Точно обозначай вид изменения
| Вид изменения | Что записать |
|---|---|
| Грамматическая ошибка | Смысловую подсказку, исправленную форму и применимое правило. |
| Недостающая деталь | Информацию, которая была нужна читателю, например день недели. |
| Стилистический выбор | Почему в этом сообщении предпочли один из допустимых вариантов. |
Например, замена Salut ! на Bonjour Madame Martin, меняет приветствие под адресата. Пометь это как «приветствие для данного письма». Сохраняй контекст стилистического выбора: в другом разговоре может понадобиться иное приветствие.