Читай инструкцию в четыре прохода
1 · Найди действие
На кнопках часто стоит инфинитив, а в предложении может быть вежливое повелительное наклонение.
| Ouvrir → Ouvrez | Открыть |
| Enregistrer → Enregistrez | Сохранить |
| Envoyer → Envoyez | Отправить |
Ouvrez le document.Открой документ.
2 · Найди объект
Строка, папка и содержимое поля — разные объекты действия.
Supprimez la ligne sélectionnée.Удали выделенную строку.
Effacez le contenu du champ.Очисти содержимое поля.
3 · Соблюдай порядок и ограничения
Прочитай строку целиком, прежде чем определять последовательность.
Enregistrez le fichier avant de fermer la fenêtre.Сохрани файл, прежде чем закрывать окно.
Imprimez uniquement la première page.Распечатай только первую страницу.
Ne fermez pas cette fenêtre.Не закрывай это окно.
4 · Прочитай состояние
Название действия и сообщение о прогрессе описывают разные этапы.
| Télécharger | Скачать |
| Téléchargement en cours | Загрузка выполняется |
| Téléchargement terminé | Загрузка завершена |
| Échec du téléchargement | Ошибка загрузки |
| Réessayer | Попробовать ещё раз |
