Разговорник

Вопросы по французскому меню: что входит в блюдо и соус?

Прочитай три описания блюд на французском, затем спроси об ингредиентах, гарнирах и соусе. Включает карточки с изображениями еды и короткие диалоги в ресторане.

Коротко

Рассматривай блюдо, гарнир и соус по отдельности. Затем назови то, о чём хочешь спросить: Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ? Короткая строка меню поможет сформулировать вопрос.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Сначала прочитай три строки меню
Строка менюЧто это обозначаетПолезный уточняющий вопрос
Omelette aux herbes, salade verteОмлет с зеленью и зелёный салатEst-ce qu’il y a du fromage dans l’omelette ?
Poulet rôti, pommes de terre, sauce maisonЗапечённая курица, картофель и фирменный соусQu’est-ce qu’il y a dans la sauce maison ?
Soupe de légumes, pain grilléОвощной суп и тостEst-ce que la soupe contient de la crème ?

Ингредиенты и гарниры

1

Спроси об одном ингредиенте

Назови блюдо, чтобы официант понял, о каком рецепте речь.

ТыEst-ce qu’il y a du fromage dans l’omelette aux herbes ?В омлете с зеленью есть сыр?
ОфициантOui, il y a du fromage râpé.Да, там есть тёртый сыр.
ТыEst-ce que vous pouvez la préparer sans fromage ?Можно приготовить без сыра?
ОфициантOui, c’est possible.Да, это возможно.
2

Узнай состав соуса

Здесь Maison означает «домашний»; уточни, какие ингредиенты входят в соус.

ТыQu’est-ce qu’il y a dans la sauce maison ?Что входит в фирменный соус?
ОфициантJe vais demander en cuisine.Я уточню на кухне.
ТыMerci. Je vais attendre votre réponse avant de choisir.Спасибо. Подожду ответа, прежде чем выбирать.
3

Уточни, как подают блюдо

Просьба убрать соус и просьба подать его отдельно — не одно и то же.

ТыLa sauce est déjà sur le poulet ?Соус уже добавлен к курице?
ОфициантNon, nous l’ajoutons au moment de servir.Нет, мы добавляем его при подаче.
ТыJe peux avoir la sauce à part, s’il vous plaît ?Можно подать соус отдельно, пожалуйста?
ОфициантOui, je vous l’apporte dans un petit bol.Да, принесу его в маленькой миске.

Как по-французски спросить, что входит в блюдо?

Ce plat est servi avec du riz ?

Это блюдо подают с рисом?

Ce plat est préparé avec de la crème ?

Это блюдо готовят со сливками?

Servi avec помогает спросить, что подают вместе с блюдом. Préparé avec — что входит в его состав. Если тебя интересует заправка, скажи la sauce de la salade вместо la sauce, когда соус есть у нескольких блюд.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой вопрос касается ингредиентов соуса?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Qu’est-ce qu’il y a dans la sauce ?. Qu’est-ce qu’il y a dans… ? позволяет узнать, что входит в названную часть блюда.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Официант говорит: «Je vais demander en cuisine.» Что записать в заметке?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Ожидается ответ.. Официант собирается уточнить; ответ об ингредиентах ещё не получен.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Попроси подать соус отдельно.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je voudrais la sauce à part.. À part означает просьбу подать соус отдельно от блюда.

Основано на