Разговорник

Пищевая аллергия по-французски: сообщи об аллергии и попроси персонал проверить

Назови по-французски ингредиент, на который у тебя аллергия, спроси о блюде или соусе и разберись в ответе персонала. Лексика по картинкам и разговорник для A2.

Коротко

Сообщи об аллергии прямо: Je suis allergique aux arachides. Спроси о конкретном продукте: Est-ce que cette sauce contient des arachides ? Pouvez-vous vérifier en cuisine ? Если ответ ещё не получен, скажи J’attends votre réponse avant de commander.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Точно назови ингредиент

1

Сообщи об аллергии до заказа

Используй точное название ингредиента.

ТыAvant de commander, je dois vous préciser que je suis allergique aux arachides.Прежде чем заказывать, мне нужно сказать вам, что у меня аллергия на арахис.
Персонал ресторанаMerci de nous le préciser. Quel plat souhaitez-vous prendre ?Спасибо, что сообщили. Какое блюдо вы хотели бы заказать?
ТыJe pensais prendre le poulet en sauce. Est-ce que la sauce contient des arachides ?Я подумываю о курице в соусе. В соусе есть арахис?
Персонал ресторанаJe vais vérifier en cuisine.Уточню на кухне.
2

Спроси также о приготовлении

Эти фразы направляют вопрос на названные ингредиент и блюдо.

ТыPouvez-vous aussi vérifier la préparation du plat ?Можете также проверить, как готовят блюдо?
ТыEst-ce que ce plat peut entrer en contact avec des arachides pendant la préparation ?Может ли это блюдо соприкоснуться с арахисом во время приготовления?
Персонал ресторанаJe vais poser la question au cuisinier.Я спрошу повара.
ТыMerci, j’attends votre réponse avant de commander.Спасибо, дождусь вашего ответа, прежде чем заказывать.
3

Пойми ответ, который оставляет вопрос открытым

Кухня не смогла подтвердить детали приготовления.

Персонал ресторанаLe cuisinier ne peut pas confirmer l’absence de contact avec des arachides.Повар не может подтвердить, что контакта с арахисом не было.
ТыD’accord, je ne vais pas commander ce plat.Хорошо, это блюдо заказывать не буду.
Персонал ресторанаSouhaitez-vous encore regarder la carte ?Хотите ещё немного посмотреть меню?
ТыOui, merci. Je vais prendre un moment.Да, спасибо. Мне нужно немного времени.

Как объяснить пищевую аллергию по-французски?

Allergique à + ингредиент
ИнгредиентПредложение
les arachidesJe suis allergique aux arachides.
les amandesJe suis allergique aux amandes.
le laitJe suis allergique au lait.
les œufsJe suis allergique aux œufs.
la moutardeJe suis allergique à la moutarde.

À + le превращается в au, а à + les — в aux. Allergique пишется одинаково для мужчины и женщины. Les arachides — это арахис, les amandes — миндаль, а les noix — грецкие орехи: называй продукт точно.

Предпочтение, проверка и ответ

Je n’aime pas les arachides.Мне не нравится арахис.

Главное: Пищевое предпочтение

Je préfère une autre sauce.
Я предпочитаю другой соус.

Je suis allergique aux arachides.У меня аллергия на арахис.

Главное: Прямое сообщение об аллергии

Pouvez-vous vérifier si cette sauce en contient ?
Можете проверить, есть ли арахис в этом соусе?

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое предложение прямо сообщает об аллергии?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je suis allergique aux amandes.. Je suis allergique à… сообщает об аллергии; другие предложения выражают предпочтения.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Закончи предложение.Je suis allergique ___ lait.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

au. Lait — мужской род, единственное число: à + le превращается в au.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что сообщает фраза Je vais vérifier en cuisine?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Сотрудник собирается проверить.. Je vais vérifier объявляет о предстоящей проверке; ответа об ингредиенте пока нет.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какой вопрос касается именно соуса?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Est-ce que cette sauce contient des arachides ?. В вопросе названы и соус, и ингредиент, наличие которого нужно проверить.

Основано на