Диалог
Il n’y en a plus: выбери другое блюдо по-французски
Разберись с отсутствующим блюдом в диалоге на французском в ресторане. Спроси, что осталось, уточни гарнир и подтверди альтернативный заказ.
- A2
- 11 lines
- Режим практики
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Когда официант говорит Il n’y en a plus («Больше нет»), спроси Qu’est-ce que vous avez à la place ?. Уточни важную деталь, затем назови новый выбор: Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Блюдо и его замены
Найди:
От первого выбора к замене
Первоначальный выбор — овощной пирог. Потренируй реплики Адама: прими сообщение, что пирог закончился, спроси о супе и сделай один чёткий заказ.
- Serveuse
Vous avez choisi ?
Русский
Вы выбрали?
- Adam
Oui, je voudrais la tarte aux légumes, s’il vous plaît.
Вежливо закажи овощной пирог.
Русский
Да, овощной пирог, пожалуйста.
- Serveuse
Je suis désolée, il n’y en a plus aujourd’hui.
Русский
Извините, сегодня его больше нет.
- Adam
D’accord. Qu’est-ce que vous avez à la place ?
Прими ответ и попроси предложить замену.
Русский
Хорошо. Что есть вместо него?
- Serveuse
Il nous reste de la soupe de légumes et des omelettes.
Русский
Остались овощной суп и омлеты.
- Adam
Est-ce que la soupe est servie avec du pain ?
Спроси, подают ли суп с хлебом.
Русский
Суп подают с хлебом?
- Serveuse
Oui, avec du pain. L’omelette est servie avec de la salade.
Русский
Да, с хлебом. К омлету подают салат.
- Adam
Très bien. Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.
Выбери суп с хлебом.
Русский
Отлично. Тогда возьму суп с хлебом.
- Serveuse
Une soupe de légumes avec du pain. Et comme boisson ?
Русский
Один овощной суп с хлебом. Что будете пить?
- Adam
Un verre d’eau, s’il vous plaît.
Попроси стакан воды.
Русский
Стакан воды, пожалуйста.
- Serveuse
Très bien, je vous apporte ça.
Русский
Хорошо, сейчас принесу.
| Ответ по-французски | Значение | Твой следующий шаг |
|---|---|---|
| Il n’y en a plus. | Больше нет. | Спроси, что есть вместо этого. |
| Il nous reste de la soupe. | У нас остался суп. | Спроси о нём или закажи. |
| Ce plat n’est plus disponible. | Этого блюда больше нет в наличии. | Назови другой вариант. |
| La soupe est servie avec du pain. | Суп подают с хлебом. | Подтверди, если тебе подходит. |
Что сказать, если блюдо закончилось?
Je vais regarder la carte encore un instant, merci.
Я ещё немного посмотрю меню, спасибо.
Qu’est-ce qui est encore disponible parmi les plats chauds ?
Какие горячие блюда ещё есть?
En в il n’y en a plus отсылает к пирогу, который просил Адам. Il nous reste… вводит то, что осталось. Для нового выбора dans ce cas связывает решение с изменившимся меню. D’accord выражает согласие с ответом, а je prends la soupe называет заказ.