Диалог

Il n’y en a plus: выбери другое блюдо по-французски

Разберись с отсутствующим блюдом в диалоге на французском в ресторане. Спроси, что осталось, уточни гарнир и подтверди альтернативный заказ.

Коротко

Когда официант говорит Il n’y en a plus («Больше нет»), спроси Qu’est-ce que vous avez à la place ?. Уточни важную деталь, затем назови новый выбор: Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Блюдо и его замены

От первого выбора к замене

Первоначальный выбор — овощной пирог. Потренируй реплики Адама: прими сообщение, что пирог закончился, спроси о супе и сделай один чёткий заказ.

В режиме практики твои реплики скрыты. Произнеси их вслух, затем открой и сравни.
  1. Serveuse

    Vous avez choisi ?

    Русский

    Вы выбрали?

  2. Adam

    Oui, je voudrais la tarte aux légumes, s’il vous plaît.

    Вежливо закажи овощной пирог.

    Русский

    Да, овощной пирог, пожалуйста.

  3. Serveuse

    Je suis désolée, il n’y en a plus aujourd’hui.

    Русский

    Извините, сегодня его больше нет.

  4. Adam

    D’accord. Qu’est-ce que vous avez à la place ?

    Прими ответ и попроси предложить замену.

    Русский

    Хорошо. Что есть вместо него?

  5. Serveuse

    Il nous reste de la soupe de légumes et des omelettes.

    Русский

    Остались овощной суп и омлеты.

  6. Adam

    Est-ce que la soupe est servie avec du pain ?

    Спроси, подают ли суп с хлебом.

    Русский

    Суп подают с хлебом?

  7. Serveuse

    Oui, avec du pain. L’omelette est servie avec de la salade.

    Русский

    Да, с хлебом. К омлету подают салат.

  8. Adam

    Très bien. Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.

    Выбери суп с хлебом.

    Русский

    Отлично. Тогда возьму суп с хлебом.

  9. Serveuse

    Une soupe de légumes avec du pain. Et comme boisson ?

    Русский

    Один овощной суп с хлебом. Что будете пить?

  10. Adam

    Un verre d’eau, s’il vous plaît.

    Попроси стакан воды.

    Русский

    Стакан воды, пожалуйста.

  11. Serveuse

    Très bien, je vous apporte ça.

    Русский

    Хорошо, сейчас принесу.

Что может сказать официант
Ответ по-французскиЗначениеТвой следующий шаг
Il n’y en a plus.Больше нет.Спроси, что есть вместо этого.
Il nous reste de la soupe.У нас остался суп.Спроси о нём или закажи.
Ce plat n’est plus disponible.Этого блюда больше нет в наличии.Назови другой вариант.
La soupe est servie avec du pain.Суп подают с хлебом.Подтверди, если тебе подходит.

Что сказать, если блюдо закончилось?

Je vais regarder la carte encore un instant, merci.

Я ещё немного посмотрю меню, спасибо.

Qu’est-ce qui est encore disponible parmi les plats chauds ?

Какие горячие блюда ещё есть?

En в il n’y en a plus отсылает к пирогу, который просил Адам. Il nous reste… вводит то, что осталось. Для нового выбора dans ce cas связывает решение с изменившимся меню. D’accord выражает согласие с ответом, а je prends la soupe называет заказ.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какое блюдо закончилось в диалоге?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

La tarte aux légumes.. Официант говорит il n’y en a plus сразу после просьбы Адама об овощном пироге.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Какая фраза действительно оформляет заказ на замену?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Dans ce cas, je prends la soupe avec du pain.. Je prends сообщает о выборе Адама; остальные две фразы — вопросы.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое блюдо официант повторяет в заказе?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Une soupe de légumes avec du pain.. Повторённый заказ совпадает с выбором Адама: суп с хлебом.

Основано на