Заполнение пропусков
Jusqu’à ce que: потренируй «пока не» во французском задании с пропусками
Используй jusqu’à ce que + сослагательное наклонение для события, завершающего действие. Изучи формы, заполни пропуски в сцене репетиции и сравни событие с точным временем окончания.
- B1
- 6 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
Jusqu’à ce que означает «до тех пор, пока не» перед придаточным с подлежащим и сказуемым. Используй сослагательное наклонение: Nous attendons jusqu’à ce que Nora soit prête. Если указано точное время, используй краткое jusqu’à: Nous attendons jusqu’à midi.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Инфинитив | Подлежащее | Сослагательное наклонение | Пример |
|---|---|---|---|
| être | elle | soit | J’attends jusqu’à ce qu’elle soit disponible. |
| revenir | tu | reviennes | Je reste jusqu’à ce que tu reviennes. |
| finir | vous | finissiez | Nous attendons jusqu’à ce que vous finissiez. |
| pouvoir | nous | puissions | Je répète jusqu’à ce que nous puissions commencer. |
| comprendre | tout le monde | comprenne | Je répète jusqu’à ce que tout le monde comprenne. |
| faire | vous | fassiez | J’attends jusqu’à ce que vous fassiez signe. |
На репетиции: подбери конечное событие к каждому подлежащему
Труппа готовит короткое выступление. В упражнении ниже используй английскую подсказку с глаголом для каждого пропуска и дополни событие, завершающее ожидание, повторение или пребывание. Каждое подлежащее определяет форму своего глагола: nous attendons — основное действие; Nora soit prête — конечное событие.
Чем различаются jusqu’à и jusqu’à ce que?
Nous répétons jusqu’à dix-huit heures.Мы репетируем до шести часов.
Главное: Точное время
jusqu’à + время
La répétition dure jusqu’à midi.
Репетиция длится до полудня.
Nous répétons jusqu’à ce que la scène soit prête.Мы репетируем, пока сцена не будет готова.
Главное: Событие, обозначающее окончание
jusqu’à ce que + сослагательное наклонение
Nous restons jusqu’à ce que tout le monde ait terminé.
Мы остаёмся, пока все не закончат.
Nous répétons pour que la scène soit fluide.Мы репетируем, чтобы сцена шла гладко.
Главное: Цель репетиции
pour que + сослагательное наклонение
Je parle lentement pour que tu comprennes.
Я говорю медленно, чтобы ты понял.
Придаточное с конечным событием отвечает на вопрос «до какого события?». Придаточное цели отвечает на вопрос «зачем?». Сохраняй все слова в jusqu’à ce que, включая à с диакритическим знаком. Перед elle или il используй qu’: jusqu’à ce qu’elle soit prête. Сослагательное наклонение сохраняется даже в рассказе о прошлом: Nous avons attendu jusqu’à ce qu’elle soit prête.
La répétition
Nora met au point le rythme de la scène. Nous attendons jusqu’à ce qu’elle (être) prête. Samir répète sa dernière phrase jusqu’à ce que tout le monde (comprendre).
L’animatrice s’adresse aux deux groupes : « Je reste ici jusqu’à ce que vous (finir) votre dialogue. Ensuite, j’attendrai jusqu’à ce que vous (faire) signe. »
Je dis à Samir : « Je garde ta place jusqu’à ce que tu (revenir). » Puis je répète le début à voix basse jusqu’à ce que nous (pouvoir) reprendre ensemble.
Прочитать по-русски
Нора отрабатывает ритм сцены. Мы ждём, пока она не будет готова. Самир повторяет свою последнюю реплику, пока все не поймут.
Ведущий обращается к обеим группам: «Я останусь здесь, пока вы не закончите диалог. Потом подожду, пока вы не подадите сигнал».
Я говорю Самиру: «Я сохраню твоё место, пока ты не вернёшься». Затем тихо повторяю начало, пока мы не сможем продолжить вместе.