Шпаргалка

Lien, page или site web: французские слова для отправки ссылки на страницу

Научись просить ссылку на конкретную веб-страницу по-французски. Краткая памятка по lien, site web, page d’accueil и adresse web с полезными глагольными конструкциями и тремя вопросами.

Коротко

Un lien — то, на что нажимают, чтобы перейти к ресурсу. Une page web — отдельная веб-страница, а un site web — сайт, объединяющий страницы. Когда нужен точный адрес страницы, спроси Tu peux m’envoyer le lien vers cette page ?.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Друзья пользуются телефоном и ноутбуком, планируя посещение музея.
Планы на визит побуждают попросить le lien vers cette page. Иллюстрация: Atelier

От сообщения к странице

1 · Ссылка: по ней переходят

Lien — мужской род. Используй sur при нажатии на ссылку и vers для указания назначения.

un lien vers le programmeссылка на программу
copier le lienскопировать ссылку

Clique sur le lien.Нажми на ссылку.

Ce lien ouvre la page des horaires.Эта ссылка открывает страницу с часами работы.

2 · Страница: точная информация

Page — женский род. La page d’accueil — главная страница.

une page webвеб-страница
la page des horairesстраница с часами работы

Cette page présente les tarifs.На этой странице показаны цены.

La page d’accueil présente les nouveautés.На главной странице показано, что нового.

3 · Сайт: целое, объединяющее страницы

Site — мужской род. И Site web, и site internet означают сайт; когда контекст понятен, достаточно le site.

sur le siteна сайте
consulter un siteпроверить сайт

Le site du musée contient plusieurs pages.На сайте музея несколько страниц.

Je consulte le site avant ma visite.Я проверяю сайт перед посещением.

4 · Адрес: куда ведёт ссылка

Une adresse web — веб-адрес. Нажимаемый текст ссылки может отличаться от адреса, куда она ведёт.

L’adresse de cette page est trop longue à recopier.Адрес этой страницы слишком длинный, чтобы переписывать.

Envoie-moi le lien, je vais l’ouvrir.Пришли мне ссылку, я её открою.

В чём разница между lien, page и site web?

Le programme du musée
  1. Camille

    Tu peux m’envoyer le site du musée ?

    Можешь прислать мне сайт музея?

  2. Alex

    Voilà. Tu cherches quoi ?

    Вот, пожалуйста. Что ты ищешь?

  3. Camille

    Le programme de samedi. Tu as le lien vers cette page ?

    Программу на субботу. Есть ссылка на эту страницу?

  4. Alex

    Oui. Clique sur ce lien : il ouvre directement le programme.

    Да. Нажми на эту ссылку: она сразу откроет программу.

Envoyer un lien — поделиться путём к ресурсу; joindre un fichier — приложить файл к сообщению. Для конкретной статьи укажи цель в запросе: le lien vers l’article. Если нужен источник в целом, попроси le site du musée.

Il y a un lien entre ces deux idées.

Между этими двумя идеями есть связь.

Вне интернет-контекста un lien может означать связь или узы.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Какой запрос просит ссылку на конкретную статью?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Envoie-moi le lien vers cet article.. Vers cet article обозначает точное назначение, которое нужно ученику.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери предлог после clique.Clique ___ le lien.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

sur. Полезная конструкция — cliquer sur un lien, с sur.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Как по-французски сказать «главная страница»?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la page d’accueil. La page d’accueil — главная страница; adresse électronique — адрес электронной почты.

Основано на