От сообщения к странице
1 · Ссылка: по ней переходят
Lien — мужской род. Используй sur при нажатии на ссылку и vers для указания назначения.
| un lien vers le programme | ссылка на программу |
| copier le lien | скопировать ссылку |
Clique sur le lien.Нажми на ссылку.
Ce lien ouvre la page des horaires.Эта ссылка открывает страницу с часами работы.
2 · Страница: точная информация
Page — женский род. La page d’accueil — главная страница.
| une page web | веб-страница |
| la page des horaires | страница с часами работы |
Cette page présente les tarifs.На этой странице показаны цены.
La page d’accueil présente les nouveautés.На главной странице показано, что нового.
3 · Сайт: целое, объединяющее страницы
Site — мужской род. И Site web, и site internet означают сайт; когда контекст понятен, достаточно le site.
| sur le site | на сайте |
| consulter un site | проверить сайт |
Le site du musée contient plusieurs pages.На сайте музея несколько страниц.
Je consulte le site avant ma visite.Я проверяю сайт перед посещением.
4 · Адрес: куда ведёт ссылка
Une adresse web — веб-адрес. Нажимаемый текст ссылки может отличаться от адреса, куда она ведёт.
L’adresse de cette page est trop longue à recopier.Адрес этой страницы слишком длинный, чтобы переписывать.
Envoie-moi le lien, je vais l’ouvrir.Пришли мне ссылку, я её открою.
