Sans · les constructions utiles
1 · Отсутствующий предмет
После sans у предмета в общем значении или вещества часто нет артикля.
Je prends un café sans sucre.Мне кофе без сахара.
Nous vivons sans voiture.Мы живём без машины.
2 · Конкретный предмет
Сохраняй притяжательное или указательное определение, если оно уточняет отсутствующий предмет.
Elle est sortie sans son manteau.Она вышла без своего пальто.
Je ne peux pas travailler sans cet ordinateur.Я не могу работать без этого компьютера.
3 · Пропущенное действие
Используй sans + инфинитив. Английское окончание -ing здесь заменяется французским инфинитивом.
Il entre sans frapper.Он входит, не постучав.
Elle répond sans hésiter.Она отвечает без колебаний.
4 · Местоимение-дополнение
Ставь местоимение между sans и инфинитивом.
Il signe le document sans le lire.Он подписывает документ, не прочитав его.
Elle part sans nous prévenir.Она уходит, не предупредив нас.
5 · Другой участник действия
Используй sans que + подлежащее + сослагательное наклонение (subjonctif), чтобы назвать действие другого человека.
Elle est partie sans que je le sache.Она ушла без моего ведома.
