Текстовая переписка

Как написать соседу по квартире об уборке на французском

Грязная посуда накапливается. Напиши соседу по квартире по-французски, чтобы разделить обязанности без ссоры: предложи график, договорись о днях и сохрани дружелюбный тон.

Коротко

Начни мягко (petite question…), используй on, чтобы показать общую ответственность (on pourrait faire un planning ?), предложи конкретные дела (je fais la vaisselle, tu sors les poubelles ?) и закончи дружелюбно. Ça te va ? («Тебе подходит?») помогает договориться вместе.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Молодой человек смотрит в телефон рядом с небольшой стопкой посуды у раковины на общей французской кухне.
Грязная посуда — повод написать о faire la vaisselle. Иллюстрация: Atelier
Max (coloc)
  1. Hello ! Petite question : on pourrait faire un planning pour le ménage ?Привет! Небольшой вопрос: давай составим график уборки?
  2. Ah oui… désolé pour la vaisselle d'hier 😅Ой, точно… извини за вчерашнюю посуду.
  3. Успокой его

  4. Предложи разделить обязанности

  5. Ça marche ! Et l'aspirateur, une fois par semaine ?Отлично! А пылесосить раз в неделю?
  6. Согласись и закончи разговор

Фразы из переписки

Запомни эти выражения
FrenchРусский
un coloc / une colocataireсосед по квартире
faire un planningсоставить график
faire la vaisselleмыть посуду
sortir les poubellesвыносить мусор
passer l'aspirateurпылесосить
Ça te va ?Тебе подходит?

La coloc (colocation) — обычное слово среди студентов и молодых работников во Франции. Во многих квартирах с соседями вешают planning de ménage на холодильник. Использование on («мы») вместо tu («ты») делает просьбы совместным делом, а не упрёком.

  • Tu dois faire la vaisselle !On pourrait se partager la vaisselle ?

    Предложение лучше приказа.

  • Je fais l'aspirateur.Je passe l'aspirateur.

    Для уборки пылесосом используют passer.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
«выносить мусор» — так переводится выражение.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

sortir les poubelles. Sortir les poubelles. Проверь в тексте выше.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Более мягкое начало:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Petite question…. Petite question звучит легко и дружелюбно.

Основано на