Текстовая переписка
Как написать соседу по квартире об уборке на французском
Грязная посуда накапливается. Напиши соседу по квартире по-французски, чтобы разделить обязанности без ссоры: предложи график, договорись о днях и сохрани дружелюбный тон.
- A2
- 3 replies to choose
- Переписка на экране телефона
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Начни мягко (petite question…), используй on, чтобы показать общую ответственность (on pourrait faire un planning ?), предложи конкретные дела (je fais la vaisselle, tu sors les poubelles ?) и закончи дружелюбно. Ça te va ? («Тебе подходит?») помогает договориться вместе.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

- Hello ! Petite question : on pourrait faire un planning pour le ménage ?Привет! Небольшой вопрос: давай составим график уборки?
- Ah oui… désolé pour la vaisselle d'hier 😅Ой, точно… извини за вчерашнюю посуду.
Успокой его
Предложи разделить обязанности
- Ça marche ! Et l'aspirateur, une fois par semaine ?Отлично! А пылесосить раз в неделю?
Согласись и закончи разговор
Фразы из переписки
| French | Русский |
|---|---|
| un coloc / une colocataire | сосед по квартире |
| faire un planning | составить график |
| faire la vaisselle | мыть посуду |
| sortir les poubelles | выносить мусор |
| passer l'aspirateur | пылесосить |
| Ça te va ? | Тебе подходит? |
La coloc (colocation) — обычное слово среди студентов и молодых работников во Франции. Во многих квартирах с соседями вешают planning de ménage на холодильник. Использование on («мы») вместо tu («ты») делает просьбы совместным делом, а не упрёком.
- Tu dois faire la vaisselle !On pourrait se partager la vaisselle ?
Предложение лучше приказа.
- Je fais l'aspirateur.Je passe l'aspirateur.
Для уборки пылесосом используют passer.