Игра с сортировкой

Tu или vous? Распредели двенадцать повседневных ситуаций

Говорить tu или vous? Распредели двенадцать реальных ситуаций: от нового коллеги до пекаря и бабушки друга, затем прочитай объяснения.

Коротко

Обращайся на vous к незнакомым взрослым, в магазинах и службах, к начальству и пожилым людям. Используй tu с друзьями, семьёй, детьми, животными и очень часто с коллегами своего уровня. Если сомневаешься, начинай с vous и дождись, пока собеседник предложит tu.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Покупатель приветствует пекаря у прилавка небольшой пекарни.
В магазине начинай с vous. Иллюстрация: Atelier

Распредели ситуации

Нажми на слово, затем на подходящий блок.

Когда французы переходят с vous на tu?

Момент перехода на tutoiement
ФранцузскийРусский
On se tutoie ?Может, перейдём на tu?
Tu peux me tutoyer.Можно обращаться ко мне на tu.
Je préfère qu'on se vouvoie.Я предпочитаю остаться на vous.
Pardon, je vous ai tutoyé !Извини, я обратился к тебе на tu!

Tutoyer (обращаться на tu) и vouvoyer (обращаться на vous) — обычные глаголы. В некоторых семьях даже к бабушкам и дедушкам обращаются на vous, а некоторые известные пары всю жизнь сохраняли vous, но сегодня это редкость.

На работе правила различаются: в стартапах и многих офисах на tu переходят с первого дня, а в банках, юридических фирмах и госслужбе часто сохраняют vous. Подростки сразу обращаются друг к другу на tu. Если ошибёшься, ничего страшного: хватит короткого pardon.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Ты спрашиваешь цену в пекарне. Что скажешь?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vous avez des croissants ?. В магазинах и службах используют vous.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Ты обращаешься одновременно к двум близким друзьям:

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

vous. Vous — также множественное число от tu.

Основано на