Seviyeli öykü

A1 Fransızca okuma: çiçek çiftliğinde bir cumartesi

Çiçek çiftliğindeki gönüllüler hakkında kolay Fransızca: kim kesiyor, kim suluyor, kim buket yapıyor? Açıklamalı metin, çeviri ve kişiyle aleti eşleştirme sorusu.

Kısaca

Cumartesi sabahı çiçek çiftliğindeki dört gönüllü hakkında A1 okuması. Açıklamalı metni oku ve her kişiyi işiyle ve aletiyle eşleştir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransız çiçek çiftliğinde bitkileri sulayıp buket düzenleyen gönüllüler.
la ferme florale içindeki bir sabah okumayı canlandırıyor. İllüstrasyon: Atelier

Un samedi à la ferme florale

Tous les samedis, quatre bénévoles1 aident à la ferme florale de Madame Petit. Il fait beau et le champ est plein de couleurs.

Hugo coupe les dahlias avec un sécateur2. Nora cueille3 les tournesols à la main. Le vieux Monsieur Lemoine prend l'arrosoir4 et arrose5 les jeunes plantes.

Dans la grange, Inès fait des bouquets6 : trois dahlias, deux tournesols et un peu de verdure. Elle attache chaque bouquet avec un ruban7 bleu.

À midi, les bouquets partent au marché. À seize heures, ils sont tous vendus8 ! Madame Petit offre un grand déjeuner à tout le monde.

Türkçe oku

Her cumartesi dört gönüllü Madame Petit’nin çiçek çiftliğine yardım ediyor. Güneş parlıyor ve tarla rengârenk.

Hugo yıldız çiçeklerini budama makasıyla kesiyor. Nora ayçiçeklerini eliyle topluyor. Yaşlı Monsieur Lemoine sulama kabını alıp genç bitkileri suluyor.

Inès ahırda çiçek buketleri yapıyor: üç yıldız çiçeği, iki ayçiçeği ve biraz yeşillik. Her buketi mavi kurdeleyle bağlıyor.

Öğlende buketler pazara gidiyor. Saat dörtte hepsi satılmış oluyor! Madame Petit herkese büyük bir öğle yemeği veriyor.

Kim ne yapıyor?
KişiİşlevAlet
Hugoyıldız çiçeklerini kesiyorun sécateur
Noraayçiçeklerini topluyorelleri
M. Lemoinebitkileri suluyorun arrosoir
Inèsbuketleri yapıyorun ruban

Fransızcanın işleri basit şimdiki zaman fiilleriyle nasıl anlattığına dikkat et: il coupe, elle cueille, il arrose. Bahçe için planter (dikmek), désherber (yabani otları temizlemek) ve tondre la pelouse (çimleri biçmek) de gerekir.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Nora ne yapıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Ayçiçeklerini eliyle topluyor.. Nora cueille les tournesols à la main.

Soru 2Hesap gerekmiyor
un arrosoir ne işe yarar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

sulamak. Arroser sulamak, l'arrosoir ise sulama kabı demektir.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Buketler ne zaman tükeniyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

saat 16.00’da. À seize heures, ils sont tous vendus.