Sık yapılan hatalar
Compréhensif, comprehensive demek değildir: hangi Fransızca sıfat kullanılır?
Anlayışlı kişi için compréhensif, kapsam için complet veya exhaustif, açık açıklama için compréhensible seç. Düzeltme alıştırmaları yap.
- B1
- 3 corrections
- Örnekler ve düzeltmeler
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Compréhensif, anlayış veya hoşgörüyle karşılık veren kişiyi anlatır. Kapsamı kastediyorsan İngilizce “comprehensive” için complet veya exhaustif seç. Compréhensible anlaşılır demektir: okuyucu açıklamayı kavrayabilir.
- compréhensif / compréhensivegündelik rapor veya rehberde kapsamlıanlayışlı, hoşgörülü
Ma responsable a été compréhensive quand j’ai demandé un délai.Daha fazla süre istediğimde yöneticim anlayışlı davrandı.
Her noktayı kapsayan rapor için un rapport complet veya un rapport exhaustif kullan.
- compréhensibleanlayışlı kişianlaşılır
La réponse est courte et compréhensible.Yanıt kısa ve anlaşılır.
Birinin anlayışlı tepkisi için compréhensif veya compréhensive seç.
- exhaustif / exhaustivekendi başına anlaşılması kolayeksiksiz, ilgili tüm öğeleri kapsayan
Cette liste exhaustive reprend toutes les pièces à fournir.Bu eksiksiz liste, sunulacak bütün belgeleri içerir.
Takibi kolay açıklama için claire veya compréhensible seç.
une collègue compréhensiveanlayışlı kadın meslektaş
Odak: birinin zorluğuna verdiği yanıt
Elle accepte de déplacer la réunion parce que mon train est annulé.
Trenim iptal olduğu için toplantıyı değiştirmeyi kabul ediyor.
un dossier completeksiksiz dosya
Odak: gereken bütün öğeler mevcut
Le dossier contient le formulaire, le CV et la lettre.
Dosyada form, CV ve mektup var.
une explication compréhensibleanlaşılır açıklama
Odak: okuyucu anlamı takip edebilir
Chaque étape est expliquée dans un ordre clair.
Her adım net sırayla açıklanıyor.
- Nora
J’ai reçu votre réponse. Merci d’avoir été si compréhensive.
Yanıtınızı aldım. Bu kadar anlayışlı olduğunuz için teşekkür ederim.
- Responsable
Prenez le temps de vérifier les pièces manquantes.
Eksik belgeleri kontrol etmek için zaman ayırın.
- Nora
Je vous enverrai un dossier complet demain matin.
Yarın sabah eksiksiz bir dosya göndereceğim.
- Responsable
Très bien. La liste des pièces est-elle compréhensible ?
Çok iyi. Belge listesi anlaşılır mı?
compréhensif kelimesinin dişili compréhensive: un directeur compréhensif, une directrice compréhensive. Complet, complète; exhaustif, exhaustive olur. Compréhensible iki cinsiyette de aynı tekil biçimdedir; çoğulda -s ekle.
- Merci pour ce rapport compréhensif sur tous les services.Merci pour ce rapport complet sur tous les services.
Amaçlanan övgü kapsamla ilgilidir. Günlük iş Fransızcasında complet bunu doğrudan ifade eder.
- Ma responsable a été très compréhensible avec moi.Ma responsable a été très compréhensive avec moi.
Anlayışla karşılık verdi. Compréhensible, kendisinin veya sözlerinin ne kadar kolay anlaşıldığıyla ilgili olurdu.
- Voici une liste exhaustif des documents.Voici une liste exhaustive des documents.
Liste dişildir; bu yüzden exhaustif, exhaustive olur.