Fiil alıştırması
C1 Fransızca devir e-postası: açık talepler ve durum bildirimleri
Fransızca açık bir gönüllü görev devri yaz. Tam bir e-postayı incele, ardından biten işleri, açık görevleri ve nazik talepleri ayıran on biçimle alıştırma yap.
- C1
- 10 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu C1 defterinde öğren →
Kısaca
Açık bir devir mesajı, neyin hazır olduğunu, neyin açık kaldığını ve alıcının sırada neyi düzenlemesi gerektiğini belirtir. Tamamlanan iş için a été mis à jour, açık vardiya için reste vacant, talep için Pourriez-vous préciser… ? kullan.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Vous quittez l’équipe d’accueil d’une association. Le carnet des contacts a été mis à jour et les consignes de fermeture sont dans le dossier commun. Le créneau du mercredi reste sans titulaire. Une nouvelle bénévole souhaite découvrir l’accueil ; elle n’a pas accepté de prendre ce créneau. Vous écrivez à la coordinatrice pour transmettre ces informations et lui demander qui présentera le fonctionnement à cette personne.
Bir derneğin danışma ekibinden ayrılıyorsun. İletişim defteri güncel, kapanış talimatları ortak klasörde. Çarşamba için hâlâ gönüllü atanmadı. Yeni bir gönüllü danışma işini öğrenmek istiyor; bu vardiyayı kabul etmiş değil. Koordinatöre bu gelişmeleri yaz ve işi ona kimin tanıtacağını sor.
| Amaç | Fransızca kalıp | Okura ne söylüyor? |
|---|---|---|
| Tamamlandığını kaydet | Les documents ont été déposés. | Belgeler erişilebilir. |
| Açık kalan noktayı belirt | La permanence reste à organiser. | Birinin hâlâ vardiyayı kimin üstleneceğini düzenlemesi gerekiyor. |
| Karar talep et | Pourriez-vous désigner une personne ? | Alıcıdan birini seçmesi isteniyor. |
Tam devir e-postasını incele
Objet : passation de l’accueil Bonjour Madame, Avant mon départ, je vous transmets les éléments préparés pour la suite. Le carnet des contacts a été mis à jour et les consignes de fermeture ont été déposées dans le dossier commun. La passation documentaire est donc terminée. Le créneau du mercredi reste toutefois vacant. La nouvelle bénévole souhaite découvrir l’accueil, mais elle ne s’est pas engagée à assurer cette permanence. Je ne l’ai donc pas inscrite au planning. Pourriez-vous préciser qui lui présentera le fonctionnement de l’accueil ? Une présentation sur place lui permettrait de poser ses questions avant de se prononcer sur un engagement régulier. Je vous remercie également de m’indiquer comment le créneau du mercredi sera pris en charge. Les documents sont prêts ; la présentation et la répartition des permanences restent à organiser. Bien cordialement, Camille
Konu: danışma görevinin devri. Sayın Yetkili, Ayrılmadan önce bir sonraki aşama için hazırladığım malzemeleri iletiyorum. İletişim defteri güncel ve kapanış talimatları ortak klasöre konuldu. Belge devri tamamlandı. Ancak çarşamba hâlâ boş. Yeni gönüllü danışma işini öğrenmek istiyor, fakat bu vardiyayı üstlenmeyi taahhüt etmedi; bu yüzden onu çizelgeye yazmadım. Danışma işini ona kimin tanıtacağını belirtebilir misiniz? Yerinde bir tanıtım, düzenli görev alıp almamaya karar vermeden önce soru sormasını sağlar. Çarşamba vardiyasının nasıl karşılanacağını da bildirmenizi rica ederim. Belgeler hazır; tanıtım ve vardiya dağılımı hâlâ düzenlenmeli. Saygılarımla, Camille.
Danışmada: dört yararlı isim
Bul:
Şimdi her boşluğu parantezde belirtilen biçimle tamamla. Tamamlanan belgeleri açık vardiyadan ayrı tut. Son iki talepte vous ile koşul kipini kullan.
1 · Tamamlanma, uyum ve sorumluluk
- Le carnet a été à jour. (mettre: geçmiş zaman ortacı (participe passé))
- Les consignes ont été dans le dossier. (déposer: les consignes ile uyum)
- La passation documentaire est . (terminer: la passation ile uyum)
- Les créneaux du mercredi restent . (vacant: çoğul)
- La bénévole ne s’est pas à assurer la permanence. (s’engager: geçmiş zaman ortacı (participe passé), dişil)
- Avant de , elle souhaite découvrir l’accueil. (se prononcer: avant de sonrasında)
- Une présentation lui de poser ses questions. (permettre: koşul kipi şimdiki zaman)
- La présentation et la répartition à organiser. (rester: şimdiki zaman)
- -vous désigner une personne ? (pouvoir: vous ile koşul kipi şimdiki zaman)
- -vous confirmer la prochaine étape ? (vouloir: vous ile koşul kipi şimdiki zaman)