Konuşma kılavuzu

Fransızca bir soruyu netleştir: hangi şehri kastediyorsun?

İki şehirle ilgili bir soru için Fransızca netleştirme ifadeleri çalış. Konuşanın hangi yeri ve dönemi kastettiğini sor, sonra konuyla ilgili kısa bir yanıt ver.

Kısaca

Olası iki yeri adlandır: Vous parlez de Nantes ou de Lyon ? Zaman belirsizse Vous voulez dire maintenant ou quand j’étais enfant ? diye sor. Karşındaki kişi yeri ve dönemi belirttikten sonra yanıtla.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Rolün: Lina
YerZamanKullanabileceğin ayrıntı
LyonÇocuklukPazarları babanla parka giderdin.
Nantesİki yıldır yaşadığın yerİşten sonra nehir kenarında yürümeyi seviyorsun.
1

Az önce iki yerden söz edildi

Kısa devam sorusunun iki olası göndergesi var.

SenQuand j’étais enfant, j’habitais à Lyon. Maintenant, j’habite à Nantes.Çocukken Lyon’da yaşardım. Şimdi Nantes’ta yaşıyorum.
EşEt votre ville, vous l’aimez ?Peki şehrini seviyor musun?
SenVous parlez de Nantes, où j’habite maintenant, ou de Lyon ?Şimdi yaşadığım Nantes’ı mı, Lyon’u mu kastediyorsunuz?
EşDe Nantes.Nantes.
SenOui, j’aime y vivre. Je peux me promener au bord de la rivière après le travail.Evet, orada yaşamayı seviyorum. İşten sonra nehir kenarında yürüyebiliyorum.
2

Çalışma arkadaşın çocukluk şehrini seçiyor

Yanıt Lyon’a dönüyorsa bu yolu izle.

EşJe parle de Lyon, quand vous étiez enfant.Çocukken yaşadığınız Lyon’u kastediyorum.
SenD’accord. Le dimanche, j’allais au parc avec mon père. J’aimais beaucoup ces promenades.Anladım. Pazarları babamla parka giderdim. O yürüyüşleri çok severdim.
3

Dönemi kontrol et veya tekrar iste

Gerçek bilgi boşluğunu dolduran soruyu seç.

SenVous voulez dire maintenant ou quand j’étais enfant ?Şimdiyi mi, çocuk olduğum zamanı mı kastediyorsunuz?
EşMaintenant, dans votre quartier à Nantes.Şimdiyi, Nantes’taki mahallenizi.
SenPouvez-vous répéter la fin de la question, s’il vous plaît ?Sorunun sonunu tekrar eder misiniz, lütfen?
EşJe vous demande ce que vous aimez dans votre quartier.Mahallenizde neyi sevdiğinizi soruyorum.

Lina’nın anlatabileceği dört şey

j’aime y vivre içindeki Y, “orada” demektir: az önce belirlenen şehir. Eski bir alışkanlık için j’allais ve j’aimais, yanıtı geçmişe taşır. Hangi şehir olduğunu sormakla tekrar istemek farklı sorunları çözer: biri konuyu belirler, diğeri sözcükleri yeniden duymanı sağlar.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Az önce iki şehir de söylendi. Hangi soru konuyu belirler?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Vous parlez de Nantes ou de Lyon ?. İki şehri adlandırmak, konuşandan kastettiği yeri belirtmesini ister.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Çalışma arkadaşın “Lyon, çocuk olduğun zaman” diyor. Hangi yanıt uygun?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Le dimanche, j’allais au parc avec mon père.. Çocukluk alışkanlığı, Lyon hakkındaki netleştirilmiş soruyu yanıtlar.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Çalışma arkadaşının ilk “De Nantes” yanıtı neyi belirliyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Sorunun hangi şehirle ilgili olduğunu. Yanıt yeri belirler; Lina ardından kendi görüşünü söyler.