Özet tablo

Dès lors que: Fransızcada “-dığında” veya “mademki”

dès lors que için kısa rehber: başlangıç koşulu, kabul edilmiş gerekçe ve bildirme kipi. dès que ve dès lors ile karşılaştır, ardından dört örneği kontrol et.

Kısa yanıt

Dès lors que, koşul sağlandığında “bir kez … olduğunda” veya bir ifade sonucun dayanağıysa “göz önüne alındığında” demektir. Bildirme kipi alır: Dès lors que les réponses sont identiques, une seule suffit.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Son iş arkadaşı yerine otururken ekip tartışmaya başlıyor.
Ekip, herkes hazır olduğunda, dès lors que, başlayabilir. İllüstrasyon: Atelier

Dès lors que · deux lectures

1 · Başlangıç koşulu: bir kez … olduğunda

İlk yan cümle, sonraki adımı mümkün kılanı belirtir. Burada bilgiye sahip olmak ekibin sonraki eyleminin önünü açar.

Nous pourrons commencer dès lors que chacun aura les informations nécessaires.Herkes gerekli bilgiye sahip olduğunda başlayabileceğiz.

2 · Gerekçe: göz önüne alındığında

İlk yan cümle, değerlendirmeye bir öncül verir. Akıl yürütme başlangıç anından daha önemliyse “göz önüne alındığında” veya “-dığına göre” olarak oku.

Dès lors que les deux réponses sont identiques, une seule suffit.İki yanıt aynı olduğuna göre biri yeterli.

3 · Bildirme kipini koru

Duruma uygun zamanı kullan. Sont şimdiki, aura gelecek zamandır. Dilek kipi (subjonctif) alan à condition que ile karşılaştır.

Dès lors qu’elle connaît la procédure, elle peut nous aider.Prosedürü bildiğine göre bize yardımcı olabilir.

4 · Dès que zamanlamayı vurgular

Doğrudan “-ir … -mez” anlamında bir yönerge için dès que seç. Dès lors que, kuralın veya sonucun ne zaman geçerli olduğuna ilişkin daha resmî bir ifadeye uygundur.

Dès que tu auras fini, préviens-moi.Bitirir bitirmez bana haber ver.

5 · Dès lors tek başına durabilir

que ile özne ve çekimli fiil ekle. que olmadan dès lors, “o andan itibaren” veya “dolayısıyla” anlamına gelebilir.

L’équipe a adopté une autre méthode. Dès lors, les échanges sont devenus plus simples.Ekip başka bir yöntem benimsedi. O andan itibaren tartışmalar kolaylaştı.

dès lors que, “bir kez … olduğunda” mı, “göz önüne alındığında” mı demek?

Sonraki yan cümlenin katkısı
FransızcaBağ
Dès lors que tout le monde est d’accord, nous pouvons avancer.Göz önüne alındığında: kabul, öncüldür.
Dès que tout le monde aura répondu, nous avancerons.-ir … -mez: bütün yanıtların gelmesi sonraki adımı başlatır.
Tout le monde est d’accord. Nous pouvons dès lors avancer.Dolayısıyla: sonuç ikinci sırada gelir.

Son cümle dès lors ifadesini sonucun içine yerleştirir. İlkinde dès lors que, öncülün kendisini başlatır. que sözcüğü yapıyı değiştirir; bu yüzden uzun cümle okurken ifadenin tamamını birlikte tut. elle veya il öncesinde dès lors qu’elle veya dès lors qu’il yaz.

Soru 1Hesap gerekmiyor
İki yanıt aynı. İlk yan cümle ne katkı sağlıyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Tek yanıtı tutmak için bir öncül.. Yanıtların aynı olması, birinin yeterli olduğu değerlendirmesinin belirtilen dayanağıdır.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Gelecekteki başlangıç koşulunu tamamla.Nous commencerons dès lors que chacun ___ les informations.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

aura. Dès lors que bildirme kipi kullanır. Aura, tekil chacun ile bildirme kipinin gelecek zamanıdır.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Hangi ifade tek başına “dolayısıyla” anlamına gelebilir?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

dès lors. Dès lors, yan cümle başlatmadan sonuca bağlayabilir.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Tam yan cümle hangisi?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

dès lors que la réponse est connue. La réponse est connue, que sonrasında özne ve çekimli fiil içerir.

Kaynak dersler