Okuma

Fait mi, opinion mu? Fransızca toplantı raporu oku

Kısa bir Fransızca rapor ve iki tepki oku. Doğrulanabilir ayrıntıları, yargıları ve bir tahmini ayır; ardından B1 testinde aslına uygun özetleri seç.

Kısaca

Un fait bir olgu veya olaydır; une opinion bir görüş veya yargıdır. Olgusal ifade, saat veya sayı gibi kontrol edebileceğin bir bilgi verir. Görüş ise bunu değerlendirir: La réunion a duré deux heures süreyi, elle était trop longue bir yargıyı belirtir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Toplantı bittikten sonra toplantı hakkında konuşan iki dernek üyesi.
Nora ve Karim, aynı toplantı hakkında des opinions paylaşıyor. İllüstrasyon: Atelier

B1 okuma · rapor ve iki tepki

Une réunion, plusieurs regards

Le compte rendu

Le compte rendu1 de l’association indique que la réunion a commencé à neuf heures et s’est terminée à onze heures. Vingt-quatre personnes étaient présentes. Trois propositions ont été discutées : créer un groupe de conversation, organiser des rencontres mensuelles et proposer des activités le samedi.

Le groupe de conversation a été retenu2. Les membres ont décidé de se réunir une fois par mois. La première rencontre est prévue le 6 novembre. Le nombre de participants à cette rencontre n’est pas encore connu.

Deux réactions

Nora donne son opinion : « À mon avis, cette réunion était très utile. Nous avons enfin pris une décision. » Karim n’est pas du même avis : « Deux heures, c’était trop long. Je trouve que nous avons passé trop de temps à discuter des horaires. »

Nora ajoute : « Je pense que notre première rencontre attirera3 une trentaine de personnes. » Karim répond qu’il préfère attendre les inscriptions avant de donner un chiffre.

Le résumé de Léa

Selon le compte rendu, la réunion a duré deux heures et vingt-quatre personnes étaient présentes. Nora la juge4 utile, tandis que Karim la trouve trop longue. Nora prévoit environ trente participants à la première rencontre. Le total reste à confirmer.

Türkçe oku

Derneğin tutanağı, toplantının dokuzda başlayıp on birde bittiğini belirtiyor. Yirmi dört kişi katılmış. Üç öneri görüşülmüş: konuşma grubu kurmak, aylık buluşmalar düzenlemek ve cumartesi günleri etkinlik sunmak.

Konuşma grubu seçilmiş. Üyeler ayda bir buluşmaya karar vermiş. İlk buluşma 6 Kasım’a planlanmış. O buluşmanın katılımcı sayısı henüz bilinmiyor.

Nora görüşünü belirtiyor: “Bence bu toplantı çok yararlıydı. Sonunda karar verdik.” Karim katılmıyor: “İki saat çok uzundu. Bence saatleri tartışmaya fazla zaman harcadık.”

Nora ekliyor: “Bence ilk buluşmamıza yaklaşık otuz kişi gelir.” Karim, sayı vermeden önce kayıtları beklemeyi tercih ettiğini söylüyor.

Tutanağa göre toplantı iki saat sürmüş ve yirmi dört kişi katılmış. Nora toplantıyı yararlı, Karim ise fazla uzun buluyor. Nora, ilk buluşmaya yaklaşık otuz kişinin katılacağını tahmin ediyor. Toplam sayı henüz kesinleşmiş değil.

Fransızcada olguyu görüşten nasıl ayırt edersin?

Cümle ne yapıyor?
Fransızca örnekİfade türüÖzette korunacak bilgi
Vingt-quatre personnes étaient présentes.Toplantı hakkında doğrulanabilir bir ayrıntı.Kaynak ve sayı.
La réunion était très utile.Bir değerlendirme.Toplantıyı yararlı bulan kişi Nora.
La rencontre attirera une trentaine de personnes.Bir tahmin.Nora’nın geleceğe ilişkin tahmini.

À mon avis ve je trouve que genellikle görüş bildirir. Je pense que, doğrulanabilir bir ayrıntıya dair inancı da aktarabilir: Je pense que la réunion commence à neuf heures. İddianın kendisini oku. Bu raporda une trentaine yaklaşık otuz demektir; özetinde sayının yaklaşık olduğunu koru.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Tutanağa göre, biten toplantıya kaç kişi katılmış?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Yirmi dört.. Tutanakta yirmi dört katılımcı var. Yaklaşık otuz, Nora’nın sonraki etkinlik için tahmini.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi cümle bir değerlendirme içeriyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

La réunion était très utile.. Utile, toplantıyı değerlendirir. Saat ve öneri sayısı, doğrulanabilir ayrıntılardır.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Karim’in tepkisini aslına uygun özetleyen seçeneği bul.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Karim trouve la réunion trop longue.. Karim iki saati fazla uzun buluyor. Ne herkes adına konuşuyor ne de süreyi değiştiriyor.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Nora’nın ilk buluşma için verdiği sayıyı nasıl aktarmalısın?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Nora prévoit environ trente participants.. Prévoit, geleceğe ilişkin tahmini; environ, sayının yaklaşık olduğunu korur.

Soru 5Hesap gerekmiyor
Il faut vérifier les faits cümlesindeki un fait neyi adlandırır?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Kontrol edilecek olgusal bir konuyu.. Burada faits çoğul isimdir. il a fait ifadesinde fait, faire fiilinin geçmiş zaman ortacıdır (participe passé).