Konuşma kılavuzu
Avis veya conseil: görüş iste, tavsiye iste
Fransızca birinin görüşünü veya tavsiyesini sor, ardından teslimat bildirimindeki avis sözcüğünü tanı. İşe yarayan konuşmaları, avis ve conseils çoğullarını çalış.
- A2
- 10 phrases
- 3 situations
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Un avis, görüştür: kişinin ne düşündüğü. Un conseil, tavsiyedir: kişinin ne yapmayı önerdiği. Görüş için Quel est ton avis ?, öneri için Tu peux me donner un conseil ? diye sor. Avis, un avis de passage ifadesindeki gibi bildirim de demektir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
un avisbir görüş
Odak: değerlendirme veya bakış açısı
donner son avis / demander l’avis de quelqu’un
À mon avis, cet appartement est trop petit.
Bence bu daire çok küçük.
un conseilbir tavsiye
Odak: önerilen eylem
donner un conseil / demander conseil
Mon conseil : visite les deux appartements.
Tavsiyem: iki daireyi de gör.
Daire ararken
Bul:
Birinin ne düşündüğünü sor
Yanıt, daireyi değerlendiriyor.
Sonra ne yapacağını sor
Yanıt, bir eylem öneriyor.
Teslimat bildirimini oku
Burada avis, bildirimi adlandırır.
conseil Fransızcada sayılabilir mi?
| Tekil | Çoğul | Türkçe |
|---|---|---|
| un avis | des avis | görüş / görüşler |
| un conseil | des conseils | tavsiye / tavsiyeler |
Fransızca conseils sözcüğünü sayar: Elle m’a donné deux conseils. İngilizce “two pieces of advice” kullanır. Avis zaten -s ile biter, bu yüzden çoğulda yazımı değişmez. un conseil municipal ifadesindeki conseil, belediye meclisini adlandırır.
À mon avis, tu devrais visiter les deux appartements.
Bence iki daireyi de görmelisin.
Bu cümle iki işi de yapar: görüş bildirir ve daireleri görmeyi önerir. Quel est ton avis ? sorusuna verilen yanıt tavsiye içerebilir. Özellikle sonraki adımı sormak için Que me conseilles-tu de faire ?, “Ne yapmamı tavsiye edersin?” demektir.