Bài đọc B1 · bản tường thuật và hai phản hồi
Une réunion, plusieurs regards
Le compte rendu
Le compte rendu1 de l’association indique que la réunion a commencé à neuf heures et s’est terminée à onze heures. Vingt-quatre personnes étaient présentes. Trois propositions ont été discutées : créer un groupe de conversation, organiser des rencontres mensuelles et proposer des activités le samedi.
Le groupe de conversation a été retenu2. Les membres ont décidé de se réunir une fois par mois. La première rencontre est prévue le 6 novembre. Le nombre de participants à cette rencontre n’est pas encore connu.
Deux réactions
Nora donne son opinion : « À mon avis, cette réunion était très utile. Nous avons enfin pris une décision. » Karim n’est pas du même avis : « Deux heures, c’était trop long. Je trouve que nous avons passé trop de temps à discuter des horaires. »
Nora ajoute : « Je pense que notre première rencontre attirera3 une trentaine de personnes. » Karim répond qu’il préfère attendre les inscriptions avant de donner un chiffre.
Le résumé de Léa
Selon le compte rendu, la réunion a duré deux heures et vingt-quatre personnes étaient présentes. Nora la juge4 utile, tandis que Karim la trouve trop longue. Nora prévoit environ trente participants à la première rencontre. Le total reste à confirmer.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Biên bản của hội ghi cuộc họp bắt đầu lúc chín giờ và kết thúc lúc mười một giờ. Có hai mươi tư người tham dự. Ba đề xuất được thảo luận: lập nhóm trò chuyện, tổ chức gặp mặt hằng tháng và mở các hoạt động vào thứ Bảy.
Đề xuất nhóm trò chuyện được chọn. Các thành viên quyết định gặp nhau mỗi tháng một lần. Buổi gặp đầu tiên dự kiến vào ngày 6 tháng 11. Chưa biết số người sẽ tham dự buổi đó.
Nora nêu ý kiến: “Theo tôi, cuộc họp này rất hữu ích. Cuối cùng chúng ta đã quyết định được.” Karim không đồng ý: “Hai giờ là quá dài. Tôi nghĩ chúng ta mất quá nhiều thời gian bàn về giờ giấc.”
Nora nói thêm: “Tôi nghĩ buổi gặp đầu tiên sẽ thu hút khoảng ba mươi người.” Karim đáp rằng anh muốn đợi đăng ký rồi mới đưa ra con số.
Theo biên bản, cuộc họp kéo dài hai giờ và có hai mươi tư người tham dự. Nora cho rằng cuộc họp hữu ích, còn Karim thấy quá dài. Nora dự đoán khoảng ba mươi người dự buổi gặp đầu tiên. Tổng số vẫn cần xác nhận.