Fiil alıştırması
Fransızcada etken ve edilgen çatı: deneyebileceğin sekiz dönüştürme
Zamanı ve eylemi yapanı koruyarak Fransızca etken cümleleri edilgene dönüştür. Üç örneği incele, sonra être ve ortaç uyumunu çalış.
- B1
- 8 answers
- Hepsi birden kontrol edilir
- Aksanlar dikkate alınır
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Fransızcada edilgen yapı kurmak için doğrudan nesneyi başa taşı, être fiilini özgün zamana göre ekle ve geçmiş zaman ortacını (participe passé) yeni özneyle uyumlu yap. Les étudiants organisent la réunion, La réunion est organisée par les étudiants olur.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| Zaman | Etken | Edilgen |
|---|---|---|
| Şimdiki zaman | Le comité publie le rapport. | Le rapport est publié par le comité. |
| Tamamlanmış geçmiş | Le comité a publié le rapport. | Le rapport a été publié par le comité. |
| Gelecek zaman | Le comité publiera le rapport. | Le rapport sera publié par le comité. |
Les bénévoles préparent la réunion.Gönüllüler toplantıyı hazırlıyor.
Odak: işi yapan kişiler
La réunion est préparée par les bénévoles.Toplantı gönüllüler tarafından hazırlanıyor.
Odak: eylemden etkilenen toplantı
İki cümlede de hazırlığı gönüllüler yapıyor. Edilgende la réunion, dil bilgisel özne olur; par les bénévoles ise eylemi yapanı belirtir. Gönüllülerin hepsi erkek olsa bile préparée ortacı, dişil tekil réunion ile uyumludur.
Fransızcada edilgen çatı nasıl kurulur?
Her ipucu etken cümleyi verir. être biçimi dâhil eksik edilgen fiil grubunu yaz. İlk grup şimdiki zamanı, ikincisi tamamlanmış geçmişi, üçüncüsü gelecek zamanı kullanır.
1 · Şimdiki zaman: être + ortaç
- La décision par le maire. (Le maire annonce la décision.)
- Les résultats par le comité. (Le comité publie les résultats.)
- Les réunions par les étudiants. (Les étudiants organisent les réunions.)
2 · Tamamlanmış geçmiş: avoir + été + ortaç
- La proposition par le jury. (Le jury a accepté la proposition.)
- Les décisions par la directrice. (La directrice a expliqué les décisions.)
- Le projet par Nora. (Nora a présenté le projet.)
3 · Gelecek zaman: sera veya seront + ortaç
- La réunion par les bénévoles. (Les bénévoles organiseront la réunion.)
- Les rapports par la présidente. (La présidente lira les rapports.)
Hangi tümleç özne olabilir?
| Etken yapı | Edilgene dönüştürme |
|---|---|
| Nora lit le rapport. | Le rapport est lu par Nora. |
| Nora parle au directeur. | — |
Lire le rapport doğrudan nesne içerir. Parler au directeur, à içerir: müdür dolaylı tümleçtir. Le directeur est parlé gibi mekanik bir dönüşüm işlemez. Nora parle au directeur biçimini koru veya anlamını ifade eden başka bir yapı seç.