Boşluk doldurma
Fransızca B1 boşluk doldurma: köy duyuru panosuna yer seçme
Köy sakinleri duyuru panosu için üç yeri tartarken 12 görüş ve ödünleme boşluğunu doldur. Yer karşılaştırması, resimli kartlar ve İngilizce çeviri içerir.
- B1
- 12 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Görüş belirtmek için À mon avis, isimden önce malgré, dilek kipi (subjonctif) içeren cümlecikten önce bien que kullan. Köy görünürlük, açık kalma saatleri ve kolay erişim arasında seçim yaparken 12 boşluğu tamamla.
| Anlam | Fransızca kalıp | Örnek |
|---|---|---|
| Kişisel görüş | À mon avis | À mon avis, cette entrée est trop étroite. |
| Ödünleme + isim | malgré + isim | Malgré le bruit, on peut discuter ici. |
| Ödünleme + cümlecik | bien que + dilek kipi (subjonctif) | Bien que le passage soit étroit, il reste ouvert. |
| Karşılaştırma | en revanche | La cour est calme ; en revanche, elle est sombre. |
Tartışılan yerler
Bul:
Her boşluğu ipucunda açıklanan ifadeyle doldur. Köy sakinleri belediye binasının girişini, otobüs durağını ve kütüphanenin revakını karşılaştırıyor. Son oylamaya kadar her konuşmacının gerekçelerini takip et.
Un panneau pour tout le village
Le conseil du village veut installer un panneau d’affichage. Trois lieux sont proposés : l’entrée de la mairie, l’arrêt de bus et le porche de la bibliothèque. « (bence), commence Nadia, le panneau doit rester accessible le soir. » Paul répond : « (bana göre; Selon ile başla), la mairie serait le lieu le plus logique. »
La mairie est au centre du village. (ancak; Cependant ile başla), sa grille ferme à dix-sept heures. « (-se de; iki sözcük) la mairie est bien située, on ne pourra pas lire les annonces après le travail », remarque Nadia. (rağmen; tek sözcük) cet inconvénient, Paul défend encore ce choix : beaucoup d’habitants passent devant le bâtiment le matin.
L’arrêt de bus attire aussi du monde. (öte yandan; En ile başla), le trottoir y est étroit. « (-mesine rağmen; Bien ile başla) le panneau soit utile ici, les lecteurs gêneraient le passage », explique Amina. « (bana gelince; üç sözcük), ajoute-t-elle, je préfère le porche de la bibliothèque. Il reste ouvert jour et nuit. »
Paul reconnaît que le porche est moins visible depuis la route. (yine de; Pour ile başlayan tek sözcük), il est proche des commerces et accessible sans escalier. « (kabul etmek gerekir ki; tek sözcük), il faudra mieux signaler l’entrée, dit Nadia, mais cela reste possible. » (-e göre; kısalmış biçim) Amina, une flèche sur la place suffirait. Les habitants votent finalement pour la bibliothèque. (sonuç olarak; iki sözcük), ils choisissent l’accès à toute heure plutôt que la visibilité depuis la route.
Türkçe oku
Köy meclisi bir duyuru panosu yerleştirmek istiyor. Üç yer öneriliyor: belediye binasının girişi, otobüs durağı ve kütüphanenin revakı. Nadia söze başlıyor: “Bence panoya akşamları da ulaşılabilmeli.” Paul yanıt veriyor: “Bana göre en mantıklı yer belediye binası olurdu.”
Belediye binası köy merkezinde. Ancak kapısı saat 17.00’de kapanıyor. Nadia, “Belediye binasının konumu iyi olsa da insanlar işten sonra duyuruları okuyamayacak,” diyor. Paul bu dezavantaja rağmen seçimi savunuyor: birçok köy sakini sabahları binanın önünden geçiyor.
Otobüs durağı da insanları çekiyor. Öte yandan oradaki kaldırım dar. Amina, “Pano burada yararlı olsa da okuyanlar yolu kapatırdı,” diye açıklıyor. “Bana gelince,” diye ekliyor, “ben kütüphanenin revakını tercih ederim. Gece gündüz açık kalıyor.”
Paul revakın yoldan daha az göründüğünü kabul ediyor. Yine de dükkânlara yakın ve basamaksız ulaşılabiliyor. Nadia, “Doğrusu, girişi bulmayı kolaylaştırmamız gerekecek,” diyor, “ama bu mümkün.” Amina’ya göre meydana bir yön oku koymak yeterli olur. Köy sakinleri sonunda kütüphaneye oy veriyor. Sonuç olarak her saatte erişimi, yoldan görünürlüğe tercih ediyorlar.