Điền vào chỗ trống
Điền vào chỗ trống tiếng Pháp B1: chọn nơi đặt bảng thông báo của làng
Điền 12 chỗ trống về ý kiến và nhượng bộ khi cư dân cân nhắc ba vị trí đặt bảng thông báo. Có so sánh địa điểm, thẻ hình và bản dịch tiếng Việt.
- B1
- 12 gaps
- Có bản dịch
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Dùng À mon avis để mở đầu ý kiến, malgré trước danh từ và bien que trước mệnh đề ở thức giả định (subjonctif). Điền 12 chỗ trống khi làng cân nhắc độ dễ thấy, giờ mở cửa và khả năng tiếp cận.
| Ý nghĩa | Mẫu tiếng Pháp | Ví dụ |
|---|---|---|
| Ý kiến cá nhân | À mon avis | À mon avis, cette entrée est trop étroite. |
| Nhượng bộ + danh từ | malgré + danh từ | Malgré le bruit, on peut discuter ici. |
| Nhượng bộ + mệnh đề | bien que + thức giả định (subjonctif) | Bien que le passage soit étroit, il reste ouvert. |
| Đối chiếu | en revanche | La cour est calme ; en revanche, elle est sombre. |
Các địa điểm đang được bàn
Tìm:
Điền mỗi chỗ trống bằng cụm từ được mô tả trong gợi ý. Cư dân so sánh lối vào tòa thị chính, trạm xe buýt và mái hiên thư viện. Theo dõi lập luận của từng người đến cuộc biểu quyết cuối.
Un panneau pour tout le village
Le conseil du village veut installer un panneau d’affichage. Trois lieux sont proposés : l’entrée de la mairie, l’arrêt de bus et le porche de la bibliothèque. « (theo ý kiến tôi), commence Nadia, le panneau doit rester accessible le soir. » Paul répond : « (theo tôi; bắt đầu bằng Selon), la mairie serait le lieu le plus logique. »
La mairie est au centre du village. (tuy nhiên; bắt đầu bằng Cependant), sa grille ferme à dix-sept heures. « (mặc dù; hai từ) la mairie est bien située, on ne pourra pas lire les annonces après le travail », remarque Nadia. (bất chấp; một từ) cet inconvénient, Paul défend encore ce choix : beaucoup d’habitants passent devant le bâtiment le matin.
L’arrêt de bus attire aussi du monde. (mặt khác; bắt đầu bằng En), le trottoir y est étroit. « (mặc dù; bắt đầu bằng Bien) le panneau soit utile ici, les lecteurs gêneraient le passage », explique Amina. « (về phần tôi; ba từ), ajoute-t-elle, je préfère le porche de la bibliothèque. Il reste ouvert jour et nuit. »
Paul reconnaît que le porche est moins visible depuis la route. (tuy vậy; một từ bắt đầu bằng Pour), il est proche des commerces et accessible sans escalier. « (đúng là; một từ), il faudra mieux signaler l’entrée, dit Nadia, mais cela reste possible. » (theo; dạng rút gọn) Amina, une flèche sur la place suffirait. Les habitants votent finalement pour la bibliothèque. (kết luận; hai từ), ils choisissent l’accès à toute heure plutôt que la visibilité depuis la route.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Hội đồng làng muốn lắp bảng thông báo. Ba nơi được đề xuất: lối vào tòa thị chính, trạm xe buýt và mái hiên thư viện. “Theo tôi,” Nadia mở đầu, “mọi người phải tiếp cận được bảng vào buổi tối.” Paul đáp: “Tôi cho rằng tòa thị chính là nơi hợp lý nhất.”
Tòa thị chính ở trung tâm làng. Tuy nhiên, cổng đóng lúc 5 giờ chiều. “Dù vị trí tòa thị chính thuận tiện, mọi người sẽ không đọc được thông báo sau giờ làm,” Nadia chỉ ra. Bất chấp nhược điểm này, Paul vẫn bảo vệ lựa chọn: nhiều cư dân đi ngang tòa nhà vào buổi sáng.
Trạm xe buýt cũng thu hút người qua lại. Mặt khác, vỉa hè ở đó hẹp. “Mặc dù bảng sẽ hữu ích ở đây, người đứng đọc sẽ cản lối đi,” Amina giải thích. “Về phần mình,” cô nói thêm, “tôi thích mái hiên thư viện hơn. Nơi đó mở cả ngày lẫn đêm.”
Paul thừa nhận mái hiên khó thấy từ đường hơn. Tuy vậy, nó gần các cửa hàng và không phải leo bậc thang để vào. “Đúng là chúng ta sẽ phải làm lối vào dễ tìm hơn,” Nadia nói, “nhưng có thể làm được.” Theo Amina, chỉ cần một mũi tên trên quảng trường. Cuối cùng cư dân bỏ phiếu chọn thư viện. Kết luận, họ ưu tiên khả năng tiếp cận mọi lúc hơn việc dễ nhìn thấy từ đường.