Boşluk doldurma
Fransızca anahtar teslimi: saati, yeri ve kişiyi belirle
Fransızca anahtar teslimi ayarla, evin müsait olmasıyla randevunun kesinleşmesini ayırt et, ardından altı boşluklu onay mesajını tamamla.
- A2
- 6 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu A2 defterinde öğren →
Kısaca
Quand puis-je récupérer les clés ? diye sor. Sonra tarihi, saati, buluşma yerini ve kişiyi onayla: Lundi 12 avril à 17 h, à l’entrée principale, avec Madame Diallo. Disponible lundi, evin ne zaman müsait olduğunu belirtir; anahtar teslimini ayrıca sor.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
- Adam
Bonjour, le logement est disponible lundi 12 avril. À quelle heure puis-je récupérer les clés ?
Merhaba, ev 12 Nisan Pazartesi günü müsait olacak. Anahtarları saat kaçta alabilirim?
- Propriétaire
Je peux vous proposer 17 h, devant l’immeuble.
Saat 17.00’de, binanın önünde buluşabiliriz.
- Adam
17 h, cela me convient. Est-ce vous qui serez sur place ?
17.00 benim için uygun. Siz mi geleceksiniz?
- Propriétaire
Non, ce sera ma collègue, Madame Diallo. Elle vous attendra à l’entrée principale.
Hayır, meslektaşım Diallo Hanım gelecek. Sizi ana girişte bekleyecek.
- Adam
Merci. Si j’ai du retard, je vous appelle ?
Teşekkürler. Gecikirsem sizi mi arayayım?
- Propriétaire
Appelez plutôt Madame Diallo au numéro indiqué dans mon message.
Mesajımdaki numaradan Diallo Hanım’ı arayın.
| Ayrıntı | Fransızca not |
|---|---|
| Tarih | lundi 12 avril |
| Zaman | à 17 h |
| Buluşma yeri | à l’entrée principale |
| Kişi | avec Madame Diallo |
Girişte
Bul:
Fransızca anahtar teslimi nasıl ayarlanır?
récupérer les clésanahtarları teslim almak
Odak: Onları alırsın.
Je récupère les clés lundi.
Anahtarları pazartesi teslim alıyorum.
rendre les clésanahtarları iade etmek
Odak: Onları geri verirsin.
Je rends les clés vendredi.
Anahtarları cuma iade ediyorum.
Aşağıdaki Adam’ın mesajını tamamla. Parantez içindeki ipuçları anlamı verir. Saat için à kullan; kişi için avec, olası gecikme için si kullan. Son cümle, aranması gereken kişiyi belirtir.
Le message de confirmation
Bonjour, je (onaylamak) notre rendez-vous du lundi 12 avril (…de) 17 h. Je viendrai (teslim almak) les clés à l’entrée (ana), où j’ai rendez-vous (ile) Madame Diallo. Si j’ai du (gecikme), je l’appellerai au numéro indiqué dans votre message. Merci et à lundi !
Türkçe oku
Merhaba, 12 Nisan Pazartesi saat 17.00’deki randevumuzu onaylıyorum. Anahtarları almak için ana girişe geleceğim; orada Diallo Hanım’la buluşacağım. Gecikirsem onu mesajınızdaki numaradan arayacağım. Teşekkürler, pazartesi görüşmek üzere!