Lire aide à comprendre: Fransızcada bir eylemi özne yap
Fransızcada mastarı özne olarak kullan, çekimli ana fiili bul ve eylemin nesnesi çoğul olsa bile tekil uyumla alıştırma yap.
Kısaca
Mastar, cümlenin konusu olan eylemi adlandırabilir: Lire aide à comprendre, “Okumak anlamamıza yardımcı olur” demektir. Lire öznedir; aide ise çekimli ana fiildir. Bir mastar öbeği, kendi nesnesi çoğul olsa bile tekil bir ana fiil alır: Lire ces textes prend du temps.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Fransızcada mastar özne olabilir mi?
| Öznenin tamamı | Çekimli ana fiil | Cümlenin geri kalanı |
|---|---|---|
| Lire | aide | à comprendre. |
| Relire ce passage | permet | de mieux comprendre le personnage. |
| Comparer les points de vue | est | utile. |
| Comprendre ces métaphores | demande | de l’attention. |
Her satırı baştan sona tek bir cümle olarak oku. Mastar, sözlükteki biçiminde kalır. Yargıyı ana fiil bildirir: aide, permet, est, demande. Daha uzun bir özne de aynı konumda kullanılabilir: Lire, Lire ce passage à voix haute olabilir. Grubun tamamı etkinliği adlandırır.
Çoğul nesne eylemin içinde kalır
Les textes prennent du temps.Metinler zaman alıyor.
Odak: birden çok metin dil bilgisel öznedir
Ces textes prennent du temps à lire.
Bu metinlerin okunması zaman alıyor.
Lire les textes prend du temps.Metinleri okumak zaman alıyor.
Odak: tek bir etkinlik dil bilgisel öznedir
Lire ces textes prend du temps.
Bu metinleri okumak zaman alıyor.
İkinci kalıpta les textes, lire eyleminin nesnesidir. Çoğul kalır, ancak tam özne okuma etkinliğidir. Hızlı bir değiştirme bunu açık kılar: Cela prend du temps. En yakın isim her zaman ana fiili belirleyen sözcük değildir.
Mastar özneyle zamirler ve olumsuzluklar nereye gelir?
Ce passage est difficile. Le relire aide à comprendre le personnage.
Bu bölüm zor. Onu yeniden okumak karakteri anlamamıza yardımcı oluyor.
Le, le relire özne öbeğinin içinde ce passage yerine geçer. Mastarın nesnesidir.
Ne pas répondre risque d’aggraver le malentendu.
Yanıt vermemek yanlış anlaşılmayı daha da kötüleştirebilir.
Ne pas, özne olan répondre mastarından önce gelir. Çekimli ana fiil risque olur.
| Fransızca | Olumsuzluğun etkilediği bölüm |
|---|---|
| Ne pas répondre est une erreur. | eylem: yanıt vermemek |
| Répondre n’est pas une erreur. | yargı: yanıt vermek hata değildir |
Doğrudan özneyle konuyu karşılaştır
Lire, c’est découvrir d’autres points de vue.
Okumak, başka bakış açıları keşfetmek demektir.
Virgül, lire sözcüğünü konu yapar; ardından c’est gelir. Doğrudan özne de kullanılabilir: Lire permet de découvrir d’autres points de vue.