Sık yapılan hatalar
Fransızcada mastar mı, çekimli fiil mi? Düzeltilmesi gereken altı yapı
Fransızcada kip bildiren fiillerin ve edatların ardından mastarları seç; ardından je veux partir ile je veux qu’elle parte yapılarını karşılaştır. Altı düzeltme ve dört soru.
- B1
- 6 corrections
- Örnekler ve düzeltmeler
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
pouvoir, vouloir veya devoir sonrasında bir sonraki fiil genellikle mastarda kalır: Nous pouvons attendre. vouloir sonrasında kendi öznesi olan bir que yan cümlesi çekimli fiil kullanır: Je veux que Léa attende. Varsa à, de veya que dahil yapının tamamını öğren.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
Mastar eylemi adlandırır: attendre, lire, partir. Çekimli biçim kişi ve zaman veya kip taşır: nous attendons, elle lit, qu’elle parte. Bu iki biçim çoğu zaman aynı cümlede birlikte kullanılır.
- Je peux attendre.Je peux attends.Kip bildiren fiil çekimlidir; bir sonraki fiil mastardır.
Nous pouvons attendre encore cinq minutes.Beş dakika daha bekleyebiliriz.
je yerine nous kullanıldığında peux, pouvons olur. Attendre aynı kalır.
- Je commence à comprendre.Je commence comprendre.İlk fiil, mastardan önce gelecek edatı belirler.
Elle commence à comprendre la règle.Kuralı anlamaya başlıyor.
Edatı fiille birlikte öğren: commencer à faire quelque chose.
- Je décide de partir.Je décide à partir.Bu fiil, mastardan önce farklı bir edat gerektirir.
Nous décidons de rester.Kalmaya karar veriyoruz.
Bağlantıyı ilk fiil belirler. commencer à ile décider de yapılarını karşılaştır.
- Je veux que Léa parte.Je veux que Léa partir.Yan cümlenin kendine ait çekimli fiili vardır.
Je veux que Léa attende ici.Léa’nın burada beklemesini istiyorum.
İngilizce “to wait” kullanır; Fransızca ise dilek kipiyle (subjonctif) que Léa attende kullanır.
- Je viens pour apprendre.Je viens pour apprends.Bir edat, mastarla amaç bildirebilir.
Nous nous retrouvons pour discuter.Konuşmak için buluşuyoruz.
Burada aynı kişiler buluşur ve konuşur. Başka bir özne olduğunda pour que tu comprennes gibi bir yan cümle kullan.
- Lire me détend.Lis me détend.Mastar bir cümlenin öznesi olabilir.
Lire le soir me détend.Akşam kitap okumak beni rahatlatır.
Lire öznedir; détend çekimli ana fiildir. İngilizcedeki “-ing”, Fransızca bir mastara karşılık gelebilir.
Ayrılan aynı kişi mi, başka biri mi?
Je veux partir.Ayrılmak istiyorum.
Odak: Bunu ben istiyorum; ayrılacak kişi de benim.
Je veux que Léa parte.Léa’nın ayrılmasını istiyorum.
Odak: Bunu ben istiyorum; ayrılacak kişi Léa.
Bu özne farkı, iki vouloir yapısını açıklar. Diğer yapılar eylemi yapanları farklı düzenler: Je vois Léa partir, “Léa’nın ayrıldığını görüyorum” anlamına gelir. Ayrılan kişi Léa olmasına rağmen Partir mastardır. Yapıyı belirleyen fiilin kuruluşuna uy.