Lỗi thường gặp
Động từ nguyên mẫu hay đã chia trong tiếng Pháp? Sáu mẫu cần sửa
Chọn động từ nguyên mẫu tiếng Pháp sau động từ tình thái và giới từ, rồi so sánh je veux partir với je veux qu’elle parte. Sáu câu sửa lỗi và bốn câu hỏi.
- B1
- 6 corrections
- Ví dụ và cách sửa
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Sau pouvoir, vouloir hoặc devoir, động từ tiếp theo thường giữ dạng nguyên mẫu: Nous pouvons attendre. Sau vouloir, mệnh đề que có chủ ngữ riêng dùng động từ đã chia: Je veux que Léa attende. Học cả mẫu, gồm mọi à, de hoặc que.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
Động từ nguyên mẫu nêu hành động: attendre, lire, partir. Dạng đã chia thể hiện ngôi và thì hoặc thức: nous attendons, elle lit, qu’elle parte. Hai dạng thường kết hợp trong cùng một câu.
- Je peux attendre.Je peux attends.Động từ tình thái được chia; động từ tiếp theo ở dạng nguyên mẫu.
Nous pouvons attendre encore cinq minutes.Chúng tôi có thể đợi thêm năm phút.
Đổi je thành nous làm peux thành pouvons. Attendre giữ nguyên.
- Je commence à comprendre.Je commence comprendre.Động từ đầu quyết định giới từ trước động từ nguyên mẫu.
Elle commence à comprendre la règle.Cô ấy đang bắt đầu hiểu quy tắc.
Giữ giới từ đi với động từ: commencer à faire quelque chose.
- Je décide de partir.Je décide à partir.Động từ này chọn giới từ khác trước động từ nguyên mẫu.
Nous décidons de rester.Chúng tôi quyết định ở lại.
Động từ đầu quyết định từ nối. So sánh commencer à và décider de.
- Je veux que Léa parte.Je veux que Léa partir.Mệnh đề phụ có động từ đã chia riêng.
Je veux que Léa attende ici.Tôi muốn Léa đợi ở đây.
Tiếng Anh dùng “to wait”; tiếng Pháp dùng que Léa attende, với thức giả định (subjonctif).
- Je viens pour apprendre.Je viens pour apprends.Giới từ có thể dẫn vào mục đích với động từ nguyên mẫu.
Nous nous retrouvons pour discuter.Chúng tôi gặp để nói chuyện.
Ở đây, cùng những người đó gặp và nói chuyện. Với chủ ngữ khác, dùng mệnh đề như pour que tu comprennes.
- Lire me détend.Lis me détend.Động từ nguyên mẫu có thể làm chủ ngữ của câu.
Lire le soir me détend.Đọc sách buổi tối giúp tôi thư giãn.
Lire là chủ ngữ; détend là động từ chính đã chia. “-ing” tiếng Anh có thể tương ứng với động từ nguyên mẫu tiếng Pháp.
Chính người đó rời đi, hay người khác?
Je veux partir.Tôi muốn rời đi.
Trọng tâm: Tôi mong muốn; tôi là người rời đi.
Je veux que Léa parte.Tôi muốn Léa rời đi.
Trọng tâm: Tôi mong muốn; Léa là người rời đi.
Sự khác biệt chủ ngữ này giải thích hai mẫu vouloir. Cấu trúc khác sắp xếp người hành động khác nhau: Je vois Léa partir nghĩa là “Tôi thấy Léa rời đi”. Partir là động từ nguyên mẫu dù Léa là người rời đi. Tuân theo cấu trúc của động từ chi phối.