Kesalahan umum
Infinitif atau kata kerja terkonjugasi bahasa Prancis? Enam pola untuk diperbaiki
Pilih infinitif bahasa Prancis setelah kata kerja modal dan preposisi, lalu bandingkan je veux partir dengan je veux qu’elle parte. Enam perbaikan dan empat soal.
- B1
- 6 corrections
- Contoh dan perbaikan
- Pelajari ini di buku catatan B1 →
Ringkasan
Setelah pouvoir, vouloir, atau devoir, kata kerja berikutnya biasanya tetap infinitif: Nous pouvons attendre. Setelah vouloir, klausa que dengan subjek sendiri memakai kata kerja terkonjugasi: Je veux que Léa attende. Pelajari pola lengkapnya, termasuk à, de, atau que.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan
Infinitif menyebut tindakan: attendre, lire, partir. Bentuk terkonjugasi membawa persona serta kala atau modus: nous attendons, elle lit, qu’elle parte. Kedua bentuk sering bekerja bersama dalam satu kalimat.
- Je peux attendre.Je peux attends.Kata kerja modal dikonjugasikan; kata kerja berikutnya infinitif.
Nous pouvons attendre encore cinq minutes.Kita bisa menunggu lima menit lagi.
Mengganti je menjadi nous mengubah peux menjadi pouvons. Attendre tetap sama.
- Je commence à comprendre.Je commence comprendre.Kata kerja pertama menentukan preposisi sebelum infinitif.
Elle commence à comprendre la règle.Dia mulai memahami aturannya.
Pertahankan preposisi bersama kata kerjanya: commencer à faire quelque chose.
- Je décide de partir.Je décide à partir.Kata kerja ini menentukan preposisi berbeda sebelum infinitif.
Nous décidons de rester.Kami memutuskan untuk tinggal.
Kata kerja pertama menentukan penghubung. Bandingkan commencer à dan décider de.
- Je veux que Léa parte.Je veux que Léa partir.Klausa bawahan memiliki kata kerja terkonjugasi sendiri.
Je veux que Léa attende ici.Aku ingin Léa menunggu di sini.
Bahasa Inggris memakai “to wait”; bahasa Prancis memakai que Léa attende, dengan subjonctif (modus subjungtif).
- Je viens pour apprendre.Je viens pour apprends.Preposisi bisa mengawali tujuan dengan infinitif.
Nous nous retrouvons pour discuter.Kami bertemu untuk berbincang.
Di sini orang yang sama bertemu dan berbicara. Dengan subjek lain, gunakan klausa seperti pour que tu comprennes.
- Lire me détend.Lis me détend.Infinitif bisa menjadi subjek kalimat.
Lire le soir me détend.Membaca pada malam hari membuatku rileks.
Lire adalah subjek; détend adalah kata kerja utama terkonjugasi. Bentuk Inggris “-ing” bisa sepadan dengan infinitif Prancis.
Orang yang sama berangkat, atau orang lain?
Je veux partir.Aku ingin berangkat.
Fokus: Aku yang ingin; aku yang berangkat.
Je veux que Léa parte.Aku ingin Léa berangkat.
Fokus: Aku yang ingin; Léa yang berangkat.
Perbedaan subjek ini menjelaskan kedua pola vouloir. Konstruksi lain mengatur pelaku secara berbeda: Je vois Léa partir berarti “aku melihat Léa berangkat”. Partir berupa infinitif meskipun Léa yang berangkat. Ikuti konstruksi kata kerja yang mengaturnya.