Güncellendi 19 Ekim 2026Bu sayfa İngilizceden çevrildi. Orijinalini oku

Konuşma kılavuzu

Fransızca eczanede: belirtiler, tavsiye ve doz soruları

Editör: Chris Lee · Güncellendi 19 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Dört sahnede 24 Fransızca eczane ifadesi kullan: tavsiye iste, hafif bir şikâyeti anlat, mevcut ilaçları konuş ve kullanım talimatlarını netleştir.

A2
24 ifade
4 situations
Bunu A2 defterinde öğren →

Kısaca

Bonjour, je voudrais un conseil, s’il vous plaît. ile başla. Nerenin ne zamandan beri ağrıdığını açıkla, sonra Comment est-ce que je dois prendre ce médicament ? sor. Konuşmanın iki tarafını da çalışmak için aşağıdaki dört sahneyi kullan.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Tavsiye iste

Selam ve açık bir istekle başla. Baştan sona vous kullan.

SenBonjour, je voudrais un conseil, s’il vous plaît.Merhaba, bir konuda tavsiyenizi rica ediyorum.

EczacıBonjour. Qu’est-ce qui vous arrive ?Merhaba. Şikâyetiniz nedir?

SenJ’ai mal à la gorge.Boğazım ağrıyor.à la gorge dişil tanımlığı korur.

EczacıDepuis quand avez-vous mal ?Ne zamandır ağrıyor?

SenDepuis hier soir.Dün akşamdan beri.

EczacıVous avez d’autres symptômes ?Başka belirtiniz var mı?

Şikâyeti daha ayrıntılı anlat

Ne hissettiğini söyle. Eczacının ek sorular sormasına izin ver.

SenJ’ai aussi le nez bouché.Burnum da tıkalı.

EczacıVous toussez ?Öksürüyor musunuz?

SenOui, un peu, surtout la nuit.Evet, biraz; özellikle geceleri.

EczacıVous avez pris quelque chose ?Bir şey aldınız mı?

SenNon, pas encore. Qu’est-ce que vous me conseillez ?Hayır, henüz değil. Ne önerirsiniz?

EczacıJe vais d’abord vous poser quelques questions.Önce size birkaç soru soracağım.

İlaçları ve alerjileri belirt

Sözcük bulmakta zorlanırsan adını söyle ya da ambalajı göster.

EczacıPrenez-vous déjà un traitement ?Hâlihazırda ilaç kullanıyor musunuz?

SenOui, je prends ce médicament tous les matins.Evet, her sabah bu ilacı alıyorum.

EczacıVous avez la boîte avec vous ?Kutusu yanınızda mı?

SenOui, la voici. Je suis aussi allergique à la pénicilline.Evet, burada. Ayrıca penisiline alerjim var.

EczacıMerci de me le préciser.Söylediğiniz için teşekkür ederim.

SenEst-ce que ce produit est compatible avec mon traitement ?Bu ürün kullandığım ilaçla birlikte alınabilir mi?

Miktarı, sıklığı ve süreyi netleştir

Verilen ürünün talimatlarını sor, ardından tekrar ederek doğrula.

SenQuelle quantité dois-je prendre à chaque fois ?Her seferinde ne kadar almalıyım?

SenCombien de fois par jour ?Günde kaç kez?

SenPendant combien de jours ?Kaç gün boyunca?

EczacıJe vais vous noter les indications sur la boîte.Talimatları sizin için kutunun üzerine yazacağım.

SenEst-ce que je dois le prendre avant ou après les repas ?Yemekten önce mi, sonra mı almalıyım?

SenVous pouvez répéter plus lentement, s’il vous plaît ?Daha yavaş tekrar eder misiniz, lütfen?

Fransızca ilaç kutusundaki sözcükler ne demek?

İlaç talimatları: yararlı sözcükler

Fransızca	Türkçe	Örnek
la posologie	doz talimatları	Je voudrais vérifier la posologie.
une prise	bir doz / bir alım	Quelle quantité par prise ?
un comprimé	bir tablet	Ce médicament existe en comprimés ?
la notice	kullanma talimatı	Où est la notice ?
la durée	süre	Quelle est la durée du traitement ?

Son sahnedeki üç soru farklı şeyleri sorar. Quelle quantité ? her seferindeki miktarı, combien de fois par jour ? sıklığı, pendant combien de jours ? süreyi sorar. Talimatları tekrar ederken bunları ayır.

Si j’ai bien compris, je dois suivre les indications notées ici ?

Doğru anladıysam burada yazılı talimatları izlemeliyim, değil mi?

Sorarken talimatları göster; böylece eczacı kastettiğin ayrıntıyı doğrulayabilir.