Özet tablo

Fransızcada plus telaffuzu: /ply/, /plys/ veya /plyz/?

plus sesini tam bir söz grubuna göre seç: artık olmama, daha çok, karşılaştırma veya ünlüye bağlanma. Kısa başvuru tablosu ve beş anlam kontrolü içerir.

Kısaca

Plus sözcüğünün üç yaygın okunuşu vardır: plus grand ve je ne travaille plus içinde /ply/; “Daha fazlasını istiyorum” anlamındaki j’en veux plus içinde /plys/; plus utile gibi sonraki ünlüye bağlandığında /plyz/. Anlam ve yapıyla başla.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Fransa’daki bir mutfak masasında oturup sepetten bir parça daha ekmek almak için uzanan biri.
Birlikte yemek yemek, j’en veux plus için bağlam sağlar. İllüstrasyon: Atelier

Plus · tanıyacağın üç ses

1 · /ply/: artık olmama veya ünsüzden önce karşılaştırma

“Artık … değil” için tam bir ne…plus ifadesi öğren. plus grand gibi sıfat karşılaştırmalarında da s sessizdir.

plus courtdaha + ünsüzle başlayan sıfat

Je ne regarde plus la télé.Artık televizyon izlemiyorum.

Ce trajet est plus court.Bu yolculuk daha kısa.

2 · /plys/: söz grubu sonunda daha çok

Açık bir olumlu miktar için /plys/, j’en veux plus ve plus de temps içinde kullanışlıdır. Miktar ifadelerinde bir miktar değişkenlik vardır; tam ifadeyi anlamıyla birlikte öğren.

plus de tempsdaha çok + isimle belirtilen miktar

J’en veux plus.Daha fazlasını istiyorum.

Il me faut plus de temps.Daha fazla zamana ihtiyacım var.

3 · /plyz/: ünlüye bağla

plus utile ve plus intéressant içinde bağlayıcı /z/ söyle. Olumsuz plus da je n’habite plus ici örneğindeki gibi ünlüden önce bağlanabilir.

plus utile/ply.zy.til/: /z/, sonraki ünlüye bağlanır

Ce conseil est plus utile.Bu tavsiye daha yararlı.

Je n’habite plus ici.Artık burada yaşamıyorum.

plus içindeki s ne zaman okunur?

İfadeyi anlamıyla birlikte öğren
FransızcaAmaçlanan anlamplus için kullanışlı örnek
J’en veux plus.Daha fazlasını istiyorum./plys/
Je n’en veux plus.Daha fazlasını istemiyorum./ply/
Il est plus grand.O daha uzun boylu./ply/
Il est plus âgé.O daha yaşlı./plyz/

Gündelik konuşmada ne çoğu zaman atlanır. Böylece j’en veux plus ifadesini “Daha fazlasını istemiyorum” için /ply/, “Daha fazlasını istiyorum” için /plys/ ile duyabilirsin. Konuşmanın bağlamı da yardımcıdır. Yazılı olumsuzluğun açık olmasını istediğinde ne sözcüğünü koru.

Cümlenin tamamına göre seç

Soru 1Hesap gerekmiyor
Ünsüzden önceki karşılaştırma örneğini kullan: plus rapide. plus için hangi okunuş uygundur?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

/ply/. Rapide, ünsüzle başlayan bir sıfattır; bu yüzden bu karşılaştırmada s sessizdir.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Ek zaman istiyorsun. Burada öğretilen olumlu miktar örneği hangi okunuştur?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

plus de temps — /plys/. /plys/ örneği olumlu miktarı netleştirir; de ünsüzle başlar.

Soru 3Hesap gerekmiyor
plus ile intéressant arasındaki bağı hangi ses kurar?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

/z/. Ünlüyle başlayan sıfat, bağlayıcı /z/ alır: intéressant öncesinde /plyz/.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Tam olumsuz yapı ne demek?Je ne travaille plus.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Artık çalışmıyorum.. Ne…plus, sona ermiş bir durumu belirtir: kişi önceden çalışıyordu, artık çalışmıyor.

Soru 5Hesap gerekmiyor
/plyz/ tek başına anlamın olumlu olduğunu söyler mi?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Hayır, olumsuz ifadeler de ünlüden önce bağlanabilir.. Olumsuz örnek je n’habite plus ici de bağlayıcı /z/ içerebilir.

Sources and further reading