Sesli okunacak bir taşınma günü sahnesi
Le premier jour
Demain matin, je commence mon nouveau travail. Ce soir, ma sœur, qui connaît bien le quartier, vient m’aider à m’installer1. Elle apporte trois choses : une lampe, une couverture et du pain. Je lui prépare du thé.
« Tu as trouvé le chemin du bureau ? » me demande-t-elle. Je lui montre le plan que j’ai imprimé. Mon appartement est en face de la gare. Le bureau est près de la gare ; je pourrai donc y aller à pied. Ma sœur regarde le plan, puis sourit2. « Tu verras, tu vas vite prendre tes habitudes3 ici ! »
Je range les derniers livres. Tout est presque prêt… Il reste un carton au milieu4 du salon. Nous le vidons ensemble. Enfin, nous nous asseyons : la journée a été longue, mais je me sens déjà chez moi5.
Türkçe oku
Yarın sabah yeni işime başlıyorum. Bu akşam mahalleyi iyi bilen kız kardeşim, yerleşmeme yardım etmeye geliyor. Üç şey getiriyor: bir lamba, bir battaniye ve biraz ekmek. Ona çay hazırlıyorum.
“Ofise giden yolu buldun mu?” diye soruyor. Yazdırdığım haritayı gösteriyorum. Dairem istasyonun karşısında. Ofis istasyonun yakınında, dolayısıyla yürüyerek gidebileceğim. Kız kardeşim haritaya bakıyor, sonra gülümsüyor. “Göreceksin, burada kısa sürede düzenini kuracaksın!”
Son kitapları yerleştiriyorum. Her şey neredeyse hazır… Salonun ortasında bir kutu kaldı. Birlikte boşaltıyoruz. Sonunda oturuyoruz: uzun bir gün oldu ama kendimi şimdiden evimde hissediyorum.