Adegan hari pindahan untuk dibaca lantang
Le premier jour
Demain matin, je commence mon nouveau travail. Ce soir, ma sœur, qui connaît bien le quartier, vient m’aider à m’installer1. Elle apporte trois choses : une lampe, une couverture et du pain. Je lui prépare du thé.
« Tu as trouvé le chemin du bureau ? » me demande-t-elle. Je lui montre le plan que j’ai imprimé. Mon appartement est en face de la gare. Le bureau est près de la gare ; je pourrai donc y aller à pied. Ma sœur regarde le plan, puis sourit2. « Tu verras, tu vas vite prendre tes habitudes3 ici ! »
Je range les derniers livres. Tout est presque prêt… Il reste un carton au milieu4 du salon. Nous le vidons ensemble. Enfin, nous nous asseyons : la journée a été longue, mais je me sens déjà chez moi5.
Baca terjemahannya
Besok pagi, aku mulai bekerja di tempat baru. Malam ini, saudara perempuanku, yang mengenal lingkungan ini dengan baik, datang membantuku menata rumah. Ia membawa tiga barang: lampu, selimut, dan roti. Aku membuatkan teh untuknya.
“Sudah tahu jalan ke kantor?” tanyanya. Aku menunjukkan peta yang kucetak. Apartemenku di seberang stasiun. Kantor dekat stasiun, jadi aku bisa berjalan kaki ke sana. Saudara perempuanku melihat peta, lalu tersenyum. “Nanti kamu lihat, kamu akan segera terbiasa di sini!”
Aku merapikan buku-buku terakhir. Semuanya hampir siap… Masih ada satu kardus di tengah ruang tamu. Kami mengosongkannya bersama. Akhirnya, kami duduk: hari ini panjang, tetapi aku sudah merasa seperti di rumah sendiri.