소리 내어 읽는 이삿날 장면
Le premier jour
Demain matin, je commence mon nouveau travail. Ce soir, ma sœur, qui connaît bien le quartier, vient m’aider à m’installer1. Elle apporte trois choses : une lampe, une couverture et du pain. Je lui prépare du thé.
« Tu as trouvé le chemin du bureau ? » me demande-t-elle. Je lui montre le plan que j’ai imprimé. Mon appartement est en face de la gare. Le bureau est près de la gare ; je pourrai donc y aller à pied. Ma sœur regarde le plan, puis sourit2. « Tu verras, tu vas vite prendre tes habitudes3 ici ! »
Je range les derniers livres. Tout est presque prêt… Il reste un carton au milieu4 du salon. Nous le vidons ensemble. Enfin, nous nous asseyons : la journée a été longue, mais je me sens déjà chez moi5.
한국어로 읽기
내일 아침에는 새 직장에서 일을 시작해요. 오늘 저녁에는 이 동네를 잘 아는 누이가 제가 자리 잡는 것을 도우러 와요. 누이는 세 가지를 가져올 거예요: 등, 담요, 빵. 저는 누이에게 차를 끓여 줘요.
누이가 “사무실 가는 길은 찾았어요?”라고 물어요. 저는 출력한 지도를 보여 줘요. 제 집은 역 맞은편에 있어요. 사무실은 역 근처라 걸어갈 수 있을 거예요. 누이는 지도를 보더니 미소 지어요. “두고 봐요. 여기 생활에 금방 익숙해질 거예요!”
마지막 책들을 정리해요. 거의 다 준비됐어요… 거실 한가운데 상자 하나가 남아 있어요. 함께 비워요. 마침내 자리에 앉아요. 긴 하루였지만 벌써 집처럼 편안해요.