Konuşma kılavuzu
Bon, alors, au fait: Fransızca konuşmada yön değiştirme
Karara geçmek için bon, bir plana dönmek için alors, başka bir soru eklemek için au fait kullanmayı çalış. Bunları en fait ile karşılaştır.
- B1
- 12 phrases
- 3 situations
- Bunu B1 defterinde öğren →
Kısaca
Bon çoğu zaman konuşmayı sonraki adıma taşır: “Peki…”. Alors bir planı yeniden ele alabilir: “O hâlde…”. Au fait başka bir düşünce veya soru sunar: “Bu arada…”. Konuşmanın nereye gittiğini görmek için sonrasındaki sözleri oku.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca
Bon: tartışmadan eyleme geç
Seçenekler açık; şimdi sonraki adımı öner.
Alors: plana dön
Önceki planı yeniden odağa getir.
Au fait: başka bir soru ekle
Rezervasyon kesinleşti. Aklına farklı bir ayrıntı geliyor.
Düşünce eklemek mi, bilgiyi netleştirmek mi?
| İfade | Örnek | Buradaki anlamı |
|---|---|---|
| Au fait | Au fait, Lina vient aussi ? | Bu arada Lina da geliyor mu? |
| En fait | En fait, Lina vient dimanche. | Aslında Lina pazar günü geliyor. |
İki konuşma sırasını karşılaştır: Au fait, tu travailles samedi ? bir soru ekler. En fait, je travaille samedi durumu açıklar veya düzeltir. İfadeler yazıda birbirine benzer ama bu örneklerde farklı işler yapar.
Ce repas est bon. Bon, on y va ?
Bu yemek güzel. Peki, gidelim mi?
İlk bon yemeği niteler. İkincisi ayrılmaya yönelik bir adım başlatır.
Alors sıralamada “sonra”, sonuçta “bu yüzden” anlamına da gelir. Il pleut, alors on reste ici kalmanın nedenini verir. Alors, pour samedi… ifadesinde konuşmacı bir plana döner. Sözünün devamı bağlantıyı açıklaştırır.