Boşluk doldurma
Fransızca bağlayıcıdan sonra ne gelir? Bir proje güncellemesini tamamla
Fransızca proje güncellemesinde sans, faute de, quitte à ve à condition que ile isim, mastar ve çekimli yan cümle tamamlayıcılarını çalış.
- B2
- 8 gaps
- Çeviri dâhil
- Bunu B2 defterinde öğren →
Kısaca
Ardından geleni seçmeden önce bağlayıcının tamamını oku. Sans réponse isim alır, sans répondre mastar alır; sans que Nora réponde kendi öznesini ve dilek kipi (subjonctif) fiilini getirir.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat
| Bağlayıcı ve tamamlayıcı | Yapı | Anlam |
|---|---|---|
| faute de temps | isim öbeği | zaman yokluğundan |
| faute de pouvoir terminer | mastar öbeği | bitirmek mümkün olmadığı için |
| quitte à recommencer | mastar öbeği | yeniden başlamak gerekse bile |
| sans répondre | mastar öbeği | yanıt vermeden |
| sans que Nora réponde | özne + dilek kipi (subjonctif) | Nora yanıt vermeden |
| à condition que Nora soit prête | özne + dilek kipi (subjonctif) | Nora hazır olmak şartıyla |
Sonraki eylemi aynı kişi mi yapıyor?
Nora est partie sans répondre.
Nora yanıt vermeden gitti.
Bu cümlede iki eylemi de Nora yapıyor.
Nora est partie sans que Samir réponde.
Samir yanıt vermeden Nora gitti.
Çekimli yan cümle, yanıt vermeyen kişi olarak Samir’i belirtir.
sans que Samir réponde yerine sans répondre koymak yanıt verme eylemini Nora’ya aktarırdı. Kısa biçim olayı değiştirir. Aynı kontrol amaçta da işe yarar: Nora écrit pour expliquer sa décision iki eylemi Nora’ya; Nora écrit pour que Samir comprenne anlamayı Samir’e verir.
Mastardan önce olumsuzluk nereye gelir?
Elle préfère attendre pour ne pas recommencer.
Yeniden başlamamak için beklemeyi tercih ediyor.
ne pas recommencer içinde olumsuzluk sözcükleri mastardan önce yan yana gelir. que ile biten bağlayıcı ise tam yan cümle gerektirir: à condition que le groupe soit prêt. Bu değişikliği yaparken fiil biçiminin yanı sıra özneyi de koru.
Aşağıdaki güncellemede ilk ipucu isim verir; diğerleri kullanılacak fiili ve biçimi belirtir. Yalnızca eksik sözcüğü doldur. İlk öneriden son anlaşmaya kadar planı takip et; kimin yanıtladığını, beklediğini ve anlaması gerektiğini kontrol et.
Un projet à reprendre
Faute de (zaman: isim kullan), Nora a reporté la discussion. Elle veut relire la proposition sans (interrompre: mastar) Samir.
Samir accepte de patienter, quitte à (recommencer: mastar) le travail. Il précise cependant sa condition : « Je continuerai à condition que le groupe (être: şimdiki zaman dilek kipi (subjonctif)) prêt. »
Nora prépare une explication pour que chacun (comprendre: şimdiki zaman dilek kipi (subjonctif)) la décision. Elle préfère attendre pour ne pas (oublier: mastar) une objection importante.
Cette fois, le groupe ne prendra pas de décision sans que Samir (donner: şimdiki zaman dilek kipi (subjonctif)) son avis. Nora est soulagée au point de (retrouver: mastar) son enthousiasme.
Türkçe oku
Zaman yokluğundan Nora görüşmeyi erteledi. Samir’in sözünü kesmeden öneriyi yeniden okumak istiyor.
Samir, işi yeniden başlatmak gerekse bile beklemeyi kabul ediyor. Yine de koşulunu belirtiyor: “Grup hazır olmak şartıyla devam edeceğim.”
Nora herkes kararı anlasın diye açıklama hazırlıyor. Önemli bir itirazı unutmamak için beklemeyi tercih ediyor.
Bu kez grup, Samir fikrini söylemeden karar vermeyecek. Nora hevesini yeniden kazanacak kadar rahatlıyor.