Điền vào chỗ trống
Theo sau từ nối tiếng Pháp là gì? Hoàn thành bản cập nhật dự án
Luyện bổ ngữ dạng danh từ, động từ nguyên mẫu và mệnh đề có động từ đã chia trong cập nhật dự án tiếng Pháp, với sans, faute de, quitte à và à condition que.
- B2
- 8 gaps
- Có bản dịch
- Học điều này trong vở B2 →
Tóm tắt
Đọc trọn từ nối trước khi chọn phần theo sau. Sans réponse dùng danh từ, sans répondre dùng động từ nguyên mẫu, còn sans que Nora réponde nêu chủ ngữ riêng cùng động từ ở thức giả định (subjonctif).
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
| Từ nối và bổ ngữ | Cấu trúc | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| faute de temps | cụm danh từ | vì thiếu thời gian |
| faute de pouvoir terminer | cụm động từ nguyên mẫu | vì không thể hoàn thành |
| quitte à recommencer | cụm động từ nguyên mẫu | dù có phải bắt đầu lại |
| sans répondre | cụm động từ nguyên mẫu | mà không trả lời |
| sans que Nora réponde | chủ ngữ + thức giả định (subjonctif) | mà Nora không trả lời |
| à condition que Nora soit prête | chủ ngữ + thức giả định (subjonctif) | miễn là Nora sẵn sàng |
Hành động tiếp theo có cùng người thực hiện không?
Nora est partie sans répondre.
Nora rời đi mà không trả lời.
Nora thực hiện cả hai hành động trong câu này.
Nora est partie sans que Samir réponde.
Nora rời đi mà Samir chưa trả lời.
Mệnh đề có động từ đã chia nêu Samir là người không trả lời.
Thay sans que Samir réponde bằng sans répondre sẽ chuyển việc trả lời sang Nora. Bản rút gọn làm đổi sự việc. Kiểm tra tương tự cũng giúp với mục đích: Nora écrit pour expliquer sa décision giao cả hai hành động cho Nora; Nora écrit pour que Samir comprenne giao việc hiểu cho Samir.
Phủ định đứng ở đâu trước động từ nguyên mẫu?
Elle préfère attendre pour ne pas recommencer.
Cô ấy muốn đợi để không phải bắt đầu lại.
Trong ne pas recommencer, các từ phủ định đứng liền nhau trước động từ nguyên mẫu. Từ nối kết thúc bằng que cần mệnh đề đầy đủ: à condition que le groupe soit prêt. Giữ cả chủ ngữ lẫn dạng động từ khi chuyển đổi.
Trong bản cập nhật dưới đây, gợi ý đầu cho danh từ; các gợi ý còn lại nêu động từ và dạng cần dùng. Chỉ điền từ còn thiếu. Theo dõi kế hoạch từ đề xuất đầu đến thỏa thuận cuối, kiểm tra ai trả lời, ai chờ và ai cần hiểu.
Un projet à reprendre
Faute de (thời gian: dùng danh từ), Nora a reporté la discussion. Elle veut relire la proposition sans (interrompre: động từ nguyên mẫu) Samir.
Samir accepte de patienter, quitte à (recommencer: động từ nguyên mẫu) le travail. Il précise cependant sa condition : « Je continuerai à condition que le groupe (être: thức giả định (subjonctif) hiện tại) prêt. »
Nora prépare une explication pour que chacun (comprendre: thức giả định (subjonctif) hiện tại) la décision. Elle préfère attendre pour ne pas (oublier: động từ nguyên mẫu) une objection importante.
Cette fois, le groupe ne prendra pas de décision sans que Samir (donner: thức giả định (subjonctif) hiện tại) son avis. Nora est soulagée au point de (retrouver: động từ nguyên mẫu) son enthousiasme.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Vì thiếu thời gian, Nora hoãn cuộc thảo luận. Cô muốn đọc lại đề xuất mà không ngắt lời Samir.
Samir đồng ý đợi, dù có phải làm lại công việc. Tuy nhiên, anh nêu điều kiện: “Tôi sẽ tiếp tục miễn là nhóm sẵn sàng.”
Nora chuẩn bị lời giải thích để mọi người hiểu quyết định. Cô muốn chờ để không quên một ý kiến phản đối quan trọng.
Lần này, nhóm sẽ không quyết định khi Samir chưa nêu ý kiến. Nora nhẹ nhõm đến mức lấy lại nhiệt tình.