Özet tablo

Fransızca bildirme cümlelerinde özne-fiil yer değişimi: peut-être, sans doute, ainsi ve aussi

Resmî Fransızca bildirme cümlelerini soruya dönüştürmeden gözden geçir: anlamı, çekimli fiilleri, özne zamirlerini, kısa çizgileri ve olumsuzluğu kontrol et.

Kısaca

Devrik yapıdaki bir cümle yine de bildirme cümlesi olabilir: Peut-être a-t-elle raison. Önce baştaki ifadeyi ve anlamını, sonra fiili ve zamiri kontrol et. Devrik yapı peut-être sözcüğünün taşıdığı olasılığı korur; cümleyi kesin bir hükme dönüştürmez.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Sade bir Fransız ofis masasında başka birinin teklifini düşünen, dalgın bir iş arkadaşı.
Ölçülü bir değerlendirme, peut-être a-t-elle raison ifadesinin bağlamını verir. İllüstrasyon: Atelier

Bildirme cümlesinde devrik yapı

1 · Cümlenin işlevini koru

Aşağıdaki bildirme cümlesi noktayla biter. Doğrudan soru ise yanıt ister. Fiil ve zamir iki yapıda da birbirine bağlanır.

Peut-être a-t-elle compris.Belki anlamıştır.

A-t-elle compris ?Anladı mı?

2 · Olasılığı ve muhtemelliği koru

Peut-être “belki”, Sans doute genellikle “muhtemelen” demektir. Normal sözcük sıralı yeniden anlatımda bu ihtiyatı koru.

Peut-être Nora a-t-elle changé d’avis.Belki Nora fikrini değiştirdi.

Sans doute les priorités ont-elles changé.Öncelikler muhtemelen değişti.

3 · Çekimli fiili devrik kullan

Birleşik zamanda özne zamirini yardımcı fiile bağla. Kip fiili ile mastar varsa zamiri kip fiiline bağla. Nesneler kendi yerlerinde kalır.

Peut-être avons-nous sous-estimé la difficulté.Belki zorluğu hafife aldık.

Peut-être devons-nous le vérifier.Belki bunu kontrol etmeliyiz.

4 · Baş isme uygun zamiri seç

Karmaşık devrik yapıda isimle belirtilen özne fiilden önce kalır; ona uygun bir özne zamiri ise fiilden sonra gelir. Tamamlayıcı içindeki çoğul isim, tekil baş ismi değiştirmez.

Peut-être la liste des priorités a-t-elle changé.Belki öncelikler listesi değişti.

Sans doute les responsables ont-ils déjà répondu.Koordinatörler muhtemelen çoktan yanıt verdi.

5 · Nesneleri ve olumsuzluğu yerinde tut

Nesne zamiri çekimli yardımcı fiilden önce kalır; pas ise devrik yardımcı fiil–özne grubundan sonra gelir. Burada la, dişil réponse ismine gönderme yapar.

Peut-être ne l’a-t-elle pas reçue.Belki onu almamıştır.

Peut-être que Nora n’a pas reçu la réponse.Belki Nora yanıtı almamıştır.

Cümle başında ainsi ve aussi ne anlama gelir?

Aynı başlangıç farklı ilişkiler kurabilir
Bağlam ve bildirme cümlesiAnlam
Elle reformule chaque objection. Ainsi nous aide-t-elle à réfléchir.Bu şekilde: onun yöntemi düşünmemize yardım eder.
Les coûts augmentent. Aussi devons-nous revoir le budget.Dolayısıyla: resmî bir sonuç.
Nous devons aussi revoir le budget.Ayrıca: ek bir görev.

İlk satırda nous nesnedir: o, bize yardım eder. Elle ise fiilden sonraki öznedir. İkinci satırda nous, devons ile birleşen öznedir. Kısa zamirleri takip etmek zorlaşırsa cümleyi normal sözcük sırasına döndür.

Bağlantıları sorulardaki kadar dikkatle kontrol et: a-t-elle araya -t- eklenmesini gerektirir, vient-elle ve prend-elle ise mevcut sonlarını korur. peut-être que gibi düz bir kalıp da seçebilirsin. Resmî devrik yapı bir yazım tercihidir; bu yüzden açıklık açısından sürümleri karşılaştır.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Dişil tekil baş ismi koru.Peut-être la liste des décisions ___ changé.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

a-t-elle. Baş isim dişil tekil liste olduğundan bağlı grup a-t-elle olur.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Hangi yeniden anlatım ihtiyatlı ifadeyi korur?Sans doute Nora a-t-elle compris.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Nora muhtemelen anlamıştır.. Sans doute, bu bağlamda anlamayı muhtemel olarak sunar.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Birleşik zamanda olumlu bildirme cümlesini koru.Peut-être ___ trop vite.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

a-t-elle répondu. Özne, çekimli yardımcı fiilin ardından gelir: a-t-elle. Geçmiş zaman ortacı gruptan sonra kalır.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Cümle başındaki aussi burada neyi anlatır?Les coûts augmentent. Aussi devons-nous revoir le budget.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Bir sonuç.. Artan maliyetler bütçenin yeniden incelenmesini gerektirir; bu yüzden baştaki aussi “dolayısıyla” anlamına gelir.

Kaynak dersler