Inversi dalam pernyataan
1 · Pertahankan fungsi kalimat
Titik cocok untuk pernyataan di bawah. Pertanyaan langsung meminta jawaban. Gabungan kata kerja dan kata ganti muncul pada keduanya.
Peut-être a-t-elle compris.Mungkin dia sudah memahami.
A-t-elle compris ?Apakah dia mengerti?
2 · Pertahankan kemungkinan dan tingkat keyakinan
Peut-être berarti mungkin. Sans doute umumnya berarti kemungkinan besar. Pertahankan nuansa ini dalam parafrasa dengan urutan biasa.
Peut-être Nora a-t-elle changé d’avis.Mungkin Nora berubah pikiran.
Sans doute les priorités ont-elles changé.Prioritasnya mungkin telah berubah.
3 · Balik posisi kata kerja finit
Dalam kala majemuk, gabungkan kata ganti subjek dengan kata kerja bantu. Dengan modal ditambah infinitif, gabungkan dengan modal. Objek tetap pada posisi masing-masing.
Peut-être avons-nous sous-estimé la difficulté.Mungkin kami meremehkan kesulitannya.
Peut-être devons-nous le vérifier.Mungkin kita perlu memeriksanya.
4 · Cocokkan nomina intinya
Dalam inversi kompleks, subjek yang disebut dengan nama tetap sebelum kata kerja dan kata ganti subjek yang sesuai mengikutinya. Nomina jamak di dalam pelengkap tidak mengubah inti subjek tunggal.
Peut-être la liste des priorités a-t-elle changé.Mungkin daftar prioritas telah berubah.
Sans doute les responsables ont-ils déjà répondu.Para koordinator mungkin sudah membalas.
5 · Pertahankan posisi objek dan negasi
Kata ganti objek tetap berada sebelum kata kerja bantu finit; pas mengikuti kelompok kata kerja bantu–subjek yang dibalik. Di sini la merujuk pada nomina feminin réponse.
Peut-être ne l’a-t-elle pas reçue.Mungkin dia belum menerimanya.
Peut-être que Nora n’a pas reçu la réponse.Mungkin Nora belum menerima balasan itu.
